Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, Калинда, това е трудно.
Czech[cs]
Nevím, Kalindo, tenhle ten je drsný.
German[de]
Ich weiß nicht, Kalinda, das hier ist eine harte Nummer.
English[en]
I don't know, Kalinda, this one is tough.
Spanish[es]
No sé, Kalinda, este es difícil.
Hebrew[he]
הפעם זה קשה.
Croatian[hr]
Neznam, Kalinda, ovo je teško.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, Kalinda, ez kemény dió.
Italian[it]
Non lo so, Kalinda, stavolta e'dura.
Dutch[nl]
Ik weet niet, Kalinda, deze keer is het erg lastig.
Polish[pl]
Tym razem to poważna sprawa.
Portuguese[pt]
Sei lá, essa é difícil.
Romanian[ro]
Nu ştiu, Kalinda, e o chestie dificilă.
Russian[ru]
Я не знаю, Калинда, это трудное дело.
Turkish[tr]
Bilmiyorum Kalinda, bu çok zorlu.
Chinese[zh]
我 说 不好 Kalinda 这次 很 棘手