Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изцелявания в Господния ден, притча: Голямата вечеря
Cebuano[ceb]
Pagpang-ayo sa Igpapahulay; sambingay: Ang dakong kombira
Czech[cs]
Uzdravování o sabatu; podobenství: veliká večeře
Danish[da]
Helbredelser på sabbatten, lignelse: Det store festmåltid
German[de]
Heilungen am Sabbat; das Gleichnis vom Festmahl
English[en]
Healings on the Sabbath; parable: The great supper
Spanish[es]
Sanamientos en el día de reposo; parábola: La gran cena
Estonian[et]
Tervekstegemine hingamispäeval, tähendamissõna: suur õhtusöömaaeg
Finnish[fi]
Parantamisia sapattina; vertaus: Suuret pidot
French[fr]
Guérisons le jour du sabbat ; parabole : les invités
Croatian[hr]
Iscjeljenja na Šabat; prispodoba: Velika večera
Hungarian[hu]
Gyógyítások a sabbat napján; a nagy vacsora példázata
Armenian[hy]
Բժշկումներ հանգստության օրը, առակ. վերջին ընթրիքը
Indonesian[id]
Penyembuhan pada hari Sabat; perumpamaan: Perjamuan besar
Italian[it]
Guarigioni nel giorno di sabato; parabola: il gran convito
Japanese[ja]
安息日における癒やし;たとえ話:晩餐会
Khmer[km]
ការ ព្យាបាល នៅ ថ្ងៃ ឈប់ សម្រាក ; រឿង ប្រៀប ប្រដូច ៖ ការជប់លៀង ដ៏ធំ
Korean[ko]
안식일에 치유함, 큰 잔치의 비유
Lithuanian[lt]
Išgydymas šabo dieną; palyginimas apie didelę puotą
Latvian[lv]
Dziedināšanas sabatā; līdzība par lielo mielastu
Malagasy[mg]
Ireo fanasitranana tamin’ny Sabata; fanoharana: Ny fanasana lehibe
Mongolian[mn]
Хүндэтгэлийн өдөр эдгээв; Их зоогийн тухай сургаалт зүйрлэл
Norwegian[nb]
Helbredelser på sabbaten; lignelse: Det store gjestebud
Dutch[nl]
Genezingen op de sabbatdag; gelijkenis: de grote maaltijd
Polish[pl]
Uzdrowienia w sabat; przypowieść o wielkiej wieczerzy
Portuguese[pt]
Curas no Dia do Senhor; parábola: A grande ceia
Romanian[ro]
Vindecări în ziua de sabat; pildă: Cei poftiţi la cină
Russian[ru]
Исцеления в день субботний; притча: большой ужин
Samoan[sm]
Faamalologa i le Sapati; faataoto: O le talisuaga tele
Swedish[sv]
Botar på sabbatsdagen; liknelse: den stora måltiden
Thai[th]
การรักษาในวันสะบาโต อุปมาเรื่องงานเลี้ยงใหญ่
Tagalog[tl]
Mga pagpapagaling sa araw ng Sabbath; talinghaga: Ang malaking hapunan
Tongan[to]
Fakamoʻui mahaki ʻi he ʻaho Sāpaté; talanoa fakatātā: Ko e ʻohomohe lahí