Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi går også ind for at udsætte dechargen til Regionsudvalget, fordi man stadig ikke har løst de tilbagevendende problemer med udgiftsafregning tilfredsstillende, og de skal løses endeligt. Men vi er især opmærksomme på Sapard.
German[de]
Wir sind auch für die Vertagung der Entlastung des Ausschusses der Regionen, weil dieser die ständig wiederkehrenden Probleme mit den Spesenabrechnungen bis heute nicht zufriedenstellend gelöst hat, und diese endlich gelöst werden müssen. Unser besonderes Augenmerk gilt aber SAPARD.
English[en]
We are also in favour of postponing discharge for the Committee on the Regions because it has still not satisfactorily resolved the repeated problems with expense accounts, to which a solution must at last be found.
Spanish[es]
Estamos a favor también de posponer la aprobación de la gestión del Comité de las Regiones, porque todavía no ha resuelto satisfactoriamente los reiterados problemas con las cuentas de gestión, que deben solucionarse, de una vez por todas.
Finnish[fi]
Puollamme myös alueiden komitean vastuuvapauden lykkäämistä, koska se ei ole vieläkään ratkaissut tyydyttävällä tavalla toistuvia edustustileihin liittyviä ongelmia, joihin on vihdoin löydettävä ratkaisu.
French[fr]
Nous sommes également favorables au report de la décharge en ce qui concerne le Comité des régions parce qu'à ce jour, celui-ci n'a pas résolu de manière satisfaisante les problèmes récurrents au niveau de la comptabilité des dépenses et qu'il importe que ces problèmes soient enfin résolus. Par contre, le programme Sapard mérite toute notre attention.
Italian[it]
Siamo altresì favorevoli al rinvio del discarico per il Comitato delle regioni, che ancora non ha risolto in modo soddisfacente il problema ricorrente del computo dei rimborsi spese e deve appianare la questione definitivamente.
Dutch[nl]
Wij zijn ook voor uitstel van het verlenen van kwijting aan het Comité van de regio's, omdat het Comité tot nu toe geen bevredigende oplossing heeft gevonden voor de steeds terugkerende problemen met de onkostenvergoedingen. Die problemen moeten nu eindelijk eens uit de wereld worden geholpen.
Portuguese[pt]
Somos igualmente a favor do adiamento da quitação para o Comité das Regiões, porque este ainda não resolveu de forma satisfatória os problemas recorrentes com as contas de despesas, para os quais é preciso encontrar, finalmente, uma solução.