Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поради това увеличението с 5,3 милиарда евро се компенсира от сходно намаление на начисленията (вж. бележка 2.13).
Czech[cs]
Nárůst o 5,3 miliardy EUR je tedy vyrovnán poklesem příjmů a výdajů příštích období v podobné výši (viz bod 2.13).
German[de]
EUR wird daher durch einen vergleichbaren Rückgang bei den passiven Rechnungsabgrenzungsposten ausgeglichen – siehe Erläuterung 2.13.
English[en]
The increase of EUR 5.3 billion is, therefore, counter-balanced by a similar decrease in accruals - see note 2.13.
Spanish[es]
El aumento de 5 300 millones EUR es, por lo tanto, contrarrestado por una disminución similar en los devengos (véase la nota 2.13).
Estonian[et]
Seega tasakaalustab 5,3 miljardi eurost suurenemist kumuleerunud kulude samasugune vähenemine – vt lisade punkt 2.13.
Finnish[fi]
Toteutunutta 5,3 miljardin euron lisäystä tasapainottaa vastaava vähennys siirtyvissä erissä – ks. liitetieto 2.13.
French[fr]
La hausse de 5,3 milliards d’EUR est donc contrebalancée par une baisse similaire au niveau des comptes de régularisation - voir la note 2.13.
Croatian[hr]
Stoga je povećanje od 5,3 milijarde EUR izjednačeno sličnim smanjenjem obračunskih iznosa – vidi bilješku 2.13.
Hungarian[hu]
Az 5,3 milliárd EUR összegű emelkedést ezért az elhatárolások hasonló csökkenése ellensúlyozza – lásd a 2.13. megjegyzést.
Italian[it]
Pertanto, l’aumento di 5,3 miliardi di EUR è compensato da una diminuzione di pari importo dei ratei (cfr. la nota 2.13).
Lithuanian[lt]
Todėl 5,3 mlrd. EUR padidėjimą kompensavo panašaus dydžio sukauptų sumų sumažėjimas (žr. 2.13 pastabą).
Latvian[lv]
Tādējādi pieaugumu par EUR 5,3 miljardiem līdzsvaro līdzīgs uzkrāto izdevumu samazinājums — skatīt 2.13. skaidrojumu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant iż-żieda ta’ EUR 5,3 biljun hija kontrobilanċjata minn tnaqqis simili f’prepagamenti u introjtu dovut - ara n-Nota 2.13.
Dutch[nl]
Tegenover de stijging met 5,3 miljard EUR staat derhalve een vergelijkbare daling van de toegerekende lasten (zie toelichting 2.13).
Polish[pl]
Wzrost w wysokości 5,3 mld EUR jest zatem zrównoważony przez podobny spadek w rozliczeniach międzyokresowych – zob. informacja dodatkowa 2.13.
Portuguese[pt]
O aumento de 5,3 milhões de EUR é, por conseguinte, compensado por um decréscimo semelhante nas contas de regularização - ver nota 2.13.
Romanian[ro]
Creșterea de 5,3 miliarde EUR este, prin urmare, contrabalansată de o scădere similară a angajamentelor – a se vedea nota 2.13.
Slovenian[sl]
Povečanje v višini 5,3 milijarde EUR je zato uravnoteženo s podobnim zmanjšanjem aktivnih časovnih razmejitev – glej pojasnilo 2.13.
Swedish[sv]
Ökningen på 5,3 miljarder euro uppvägs därför av en liknande minskning av upplupna belopp - se not 2.13.