Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisionsrettens beretning og andre nyere revisionsberetninger og undersøgelser af virkningerne har enstemmigt fastslået, at IFI's aktiviteter yder et meget positivt bidrag, og fremhævet dens nyskabende fremgangsmåde med hensyn til opfyldelse af målsætningerne dvs. at fremme den økonomiske og sociale udvikling og tilskynde til kontakt, dialog og forsoning mellem nationalister og unionister i hele Irland.
German[de]
Im Bericht des Europäischen Rechnungshofes sowie in anderen neueren Prüfberichten und Impaktstudien wurden der sehr positive Beitrag des IFI und sein innovatives Konzept für die Verwirklichung seiner Ziele, d.h. den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu fördern und die Kontakte, den Dialog und die Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten in ganz Irland zu unterstützen, einhellig anerkannt.
Greek[el]
Η έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου καθώς και οι άλλες πρόσφατες εκθέσεις ελέγχου και οι μελέτες επιπτώσεων αναγνώρισαν ομόφωνα την πολύ θετική συνεισφορά των δραστηριοτήτων του ΔΤΙ και τις καινοτομικής του προσέγγισης στην επίτευξη των στόχων του, δηλαδή στην προώθηση της οικονομικής και της κοινωνικής προόδου, στην ενθάρρυνση των επαφών, στο διάλογο και στη συμφιλίωση ανάμεσα στους εθνικιστές και στους ενωτικούς σε ολόκληρη την Ιρλανδία.
English[en]
The European Court of Auditors report and other recent audit reports and impact studies have unanimously recognised the very positive contribution of the IFI's activities and its innovative approach in fulfilling its objectives, i.e. to promote economic and social advance, and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland.
Spanish[es]
Tanto el Informe del Tribunal de Cuentas Europeo como otros informes de auditoría y estudios de impacto realizados recientemente coinciden en reconocer la importantísima contribución que ha hecho el IFI (con sus actividades y su enfoque innovador) a la consecución de los objetivos fijados, es decir, promover el desarrollo económico y social e impulsar los contactos, el diálogo y la reconciliación entre nacionalistas y unionistas de toda Irlanda.
Finnish[fi]
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa sekä muissa viime aikoina laadituissa kertomuksissa ja toimenpiteiden vaikutuksia koskevissa tutkimuksissa on tunnustettu yksimielisesti Irlannin kansainvälisen rahaston toimien hyvin myönteiset tulokset ja innovatiivinen lähestymistapa rahaston pyrkiessä tavoitteisiinsa, toisin sanoen edistäessä taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja tukiessa yhteyksien, vuoropuhelun ja sovinnon syntymistä tasavaltalaisten ja unionistien välille koko Irlannissa.
French[fr]
Le rapport de la Cour des comptes européenne ainsi que d'autres rapports d'audit et études d'impact établis récemment ont tous reconnu le caractère très positif de la contribution apportée par l'action du FII ainsi que l'approche innovante adoptée par celui-ci dans la réalisation de ses objectifs, à savoir promouvoir le progrès économique et social et encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre Nationalistes et Unionistes en Irlande.
Italian[it]
La relazione della Corte dei conti, insieme ad altri recenti rapporti di audit e studi di impatto, hanno unanimemente riconosciuto l'incidenza estremamente positiva delle attività del FII, nonché il suo approccio innovativo nel realizzare obiettivi, quali, ad esempio, promuovere il progresso economico e sociale ed incoraggiare i contatti, il dialogo e la riconciliazione tra nazionalisti ed unionisti su tutto il territorio irlandese.
Dutch[nl]
In het verslag van de Europese Rekenkamer en in andere recente auditverslagen en impactbeoordelingen is unaniem erkend dat het IFI een zeer positieve bijdrage heeft geleverd, en dat het volgens een innovatieve aanpak heeft gewerkt aan de verwezenlijking van zijn doelstellingen, namelijk bevordering van de economische en sociale vooruitgang, en stimulering van onderlinge contacten, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland.
Portuguese[pt]
O relatório do Tribunal de Contas Europeu e outros relatórios de auditorias e estudos de impacto recentes reconheceram unanimemente a contribuição francamente positiva das actividades do fundo e da sua abordagem inovadora para concretizar os seus objectivos, ou seja, promover o progresso económico e social e incentivar os contactos, o diálogo e a reconciliação entre nacionalistas e unionistas em toda a Irlanda.
Swedish[sv]
I Europeiska revisionsrättens rapport och i samtliga andra granskningsrapporter och konsekvensbedömningar som nyligen gjorts har slutsatsen varit att IFI:s verksamhet är mycket positiv och att den på ett innovativt sätt uppfyller sina mål, nämligen att uppmuntra ekonomisk och social utveckling och att främja kontakt, dialog och försoning mellan nationalister och unionister i hela Irland.