Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото това е осъществимо, корабите, които използват мрежи гъргър за малки пелагични запаси или заграждащи мрежи, различни от гъргъри, за пелагични запаси, не избягват да обграждат морски костенурки.
English[en]
To the extent practicable, vessels using purse seines for small pelagic species or surrounding nets without purse line for pelagic species shall not encircle avoid encircling sea turtles.
Spanish[es]
En la medida de lo posible, los buques que utilicen redes de cerco con jareta para la pesca de pequeños pelágicos o redes de cerco sin jareta para las especies pelágicas no podrán evitarán rodear tortugas marinas.
French[fr]
Dans la mesure du possible, les navires utilisant des sennes tournantes pour les petits pélagiques ou des filets tournants sans coulisse pour les espèces pélagiques ne doivent pas encercler de évitent d'encercler des tortues marines.
Croatian[hr]
Plovila koja koriste okružujuće mreže plivarice za male pelagične vrste ili okružujuće mreže bez stezača za pelagične vrste ne smiju koliko god je to moguće izbjegavaju okruživati morske kornjače.
Italian[it]
Nella misura del possibile, le navi operanti con ciancioli per le specie di piccoli pelagici o con reti da circuizione senza chiusura per le specie pelagiche non devono evitare di accerchiare tartarughe marine.
Latvian[lv]
Ciktāl praktiski iespējams, kuģi, kuri izmanto riņķvadus mazo pelaģisko sugu zvejai vai aptverošus zvejas rīkus bez savilcējtroses pelaģisko sugu zvejai, nedrīkstizvairās ar tiem apņemt jūras bruņurupučus.
Maltese[mt]
BastimentiSa fejn ikun prattikabbli, il-bastimenti li jużaw kalamenti it-tartaruni tal-borża għal speċijiet pelaġiċi żgħar, jew xbieki tat-tidwir mingħajr kalament għal speċijiet pelaġiċi, ma għandhomx għandhom jevitaw li jiċċirkondaw lill-fkieren tal-baħar.
Dutch[nl]
Vaartuigen die ringzegens of omsluitingsnetten zonder sluitlijn gebruiken voor de vangst van kleine pelagische soorten mogen voorkomen voor zover praktisch uitvoerbaar dat zeeschildpadden niet omringen worden ingesloten.
Polish[pl]
O ile jest to wykonalne, statki, na których do połowów stad małych ryb pelagicznych używane są okrężnice lub sieci okrążające bez liny ściągającej, nie mogą otaczać muszą unikać otoczenia tymi narzędziami żółwi morskich.
Portuguese[pt]
Na medida do possível, os navios que utilizam redes de cerco com retenida para espécies de pequenos pelágicos e redes de cercar sem retenida para espécies pelágicas não podemdevem evitar cercar tartarugas marinhas.
Swedish[sv]
Fartyg som använder snörpvadar för små pelagiska arter eller andra typer av stänggarn utan snörplina för pelagiska arter får inte ska, i den utsträckning det är praktiskt genomförbart, undvika att ringa in havssköldpaddor.