Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
УХЫ УАЗҴАА. Ианҵа шықәсык аҩныҵҟа зынагӡара уҭаху ахықәкқәа хԥа.
Abé[aba]
WƐSƐ FË ESË: Oghoshi n’yenë, ghɛghɛ bu arɩnë fë evivi n’ye fë elɛ agbʋʋn fuɔ.
Abui[abz]
AI E ISI HEHALAL: Tujuan sua, namati e cita-cita ba omaha tung aroi e mipaneng e wobileng.
Acoli[ach]
NGINE KEKENI: Piny kany, co piny yub adek ma imito cobogi i mwaka manyen.
Adangme[ada]
MOO KPA O MI: Moo ngma otihi etɛ nɛ o maa suɔ nɛ o su he ngɛ jeha nɛ ma a mi ɔ.
Afrikaans[af]
ONDERSOEK JOUSELF: Skryf drie doelwitte neer wat jy binne die volgende jaar wil bereik.
Southern Altai[alt]
БОЙЫҤДЫ ШИҤДЕП КӦР. Сен јыл туркунына кандый ӱч амадуга једерге турганыҥды бичип сал.
Alur[alz]
KENG’EYIRI GIRI: Kekiew lembakeca adek m’imaru itund i ie ikind oro ma cen.
Arabic[ar]
اعرف نفسك: اكتب ثلاثة اهداف تحب ان تحقِّقها في السنة الآتية.
Mapudungun[arn]
NGÜNEDUAMUWNGE: Wirintukunge küla dungu tami diturpual tüfachi tripantu mu.
Attié[ati]
FËFË BUKÖ ˈLA: -Kɛ ˈkɛ ˈyi bu -le ˈgbömën ˈyi yɛ -bë nɛn, lɛlɛ ˈkɛhan fɔ ˈe ˈzɔ -bɛ.
Aymara[ay]
AMUYKIPTʼASIM Aka jutïr phajjsinakan kunanaksa lurañ munasma ukanakat kimsa luräwinak qellqtʼasim.
Azerbaijani[az]
ÖZÜNÜ YOXLA: Gələn il hansı üç məqsədə çatmaq istədiyini aşağıda yaz.
Bashkir[ba]
ҮҘЕҢДЕ ТИКШЕР. Бер йыл дауамында үҙең ирешергә теләгән өс маҡсатты яҙып ҡуй.
Basaa[bas]
WAN WEMEDE: Tila mam maa u nyéñ yônôs mu ñwii u u nlo.
Batak Toba[bbc]
SUNGKUN MA DIRIMU: Di toru on, surat ma tolu tujuan na laho ulahononmu di bagasan sataon.
Baoulé[bci]
BU Ɔ KLUN LƆ NIAN: Like nsan mɔ a kunndɛ kɛ á yó be afuɛ ng’ɔ́ bá lɛ’n, klɛ be.
Central Bikol[bcl]
MIDBIDON PA AN SADIRI: Isurat an tulong bagay na gusto mong magibo bago matapos an sunod na taon.
Bemba[bem]
ICECEETE. Lemba pe samba ifintu fitatu ifyo wingatemwa ukufikilisha ilyo umwaka taulapwa. _
Bulgarian[bg]
НАПРАВИ СИ САМОАНАЛИЗ: Напиши три цели, които искаш да постигнеш през следващата година.
Biak[bhw]
MAMBIR KAKU MANKUNDAW: Fas roi rikyor wamarisen swewar ro taun ḇeuser ya.
Bislama[bi]
JEKEM YU WAN: Yu raetemdaon tri samting we oli olsem mak we yu traehad blong kasem nekis yia.
Bangla[bn]
নিজেকে বিশ্লেষণ করো।: তোমার তিনটে লক্ষ্য সম্বন্ধে লেখো, যেগুলো তুমি আগামী বছরের মধ্যে অর্জন করতে চাও।
Batak Karo[btx]
PERIKSA DIRINDU: Iteruh enda, tulisken telu tujun si idatkenndu atendu i bas sada tahun enda.
Bulu (Cameroon)[bum]
FAS AVALE MÔT Ô NÉ: Tili’i e si valé minsôñane milal wo kômbô jalé akekui amane mbu.
Belize Kriol English[bzj]
EGZAMIN YUSELF: Rait dong 3 goalz weh yu wuda waahn reech eena di neks yaa.
Catalan[ca]
PENSA EN EL TEU CAS: Escriu tres objectius que t’agradaria complir en un any.
Garifuna[cab]
SAMINABÁ BUOUGUOUN: Bürüba ǘrüwa katei le uágubei babusenra báfaagun irumu le.
Kaqchikel[cak]
TATZʼETAʼ QA AWIʼ: Oxiʼ chi ke ri nawajoʼ nabʼän chupam re junaʼ reʼ.
Chavacano[cbk]
EXAMINA CON EL DE TUYU MISMO CUERPO: Escribi el tres goal que quierre tu alcanza na otro año.
Chopi[cce]
TIXOLISISE UPUNE: Konkuwa bhala timhaka tiraru ati u lavako ku ti hokelela ka dilembe di ditako.
Chuukese[chk]
PWISIN ETITTINOK: Makkeetiw úlúngát mettóch kopwe achocho le tikeri lón chék ekkan maram.
Chokwe[cjk]
LINYINGIKE YENA MWENE: Soneka mushi yuma yitatu yize unazange kulinga mwaka muwizaho.
Hakha Chin[cnh]
NANGMAH LE NANGMAH I DOTHLAT. Hmai kum chungah tlinh na duhmi hmuitinh pathum kha ṭial.
Seselwa Creole French[crs]
ANALIZ OU LEKOR. Ekri trwa lobzektif ki ou anvi akonpli sa lannen.
Czech[cs]
JAK JSI NA TOM: Napiš si tři cíle, kterých bys chtěl dosáhnout příští rok.
Chol[ctu]
ÑAʼTAN A BɅ Tsʼijbun uxchajp a wom bʌ a mel ti ili jabil.
Chuvash[cv]
ХӐВНА ТӖРӖСЛЕСЕ ПӐХ. Тепӗр ҫулталӑкра пурнӑҫа кӗртес килекен виҫӗ тӗллеве ҫырса хур.
Welsh[cy]
GOFYNNA I TI DY HUN: Ysgrifenna dri nod hoffet ti eu cyflawni o fewn y flwyddyn nesaf.
Danish[da]
ANALYSÉR DIG SELV: Skriv tre mål som du kunne tænke dig at nå i løbet af det næste år.
German[de]
SELBSTANALYSE: Welche drei Ziele möchte ich im nächsten Jahr erreichen?
Dehu[dhv]
WAIPENGÖI EÖ JË:Cinyihane jë la köni mekun hnei eö hna ajan troa eatrën ngöne la macatre celë.
East Damar[dmr]
ǁÎ-AITSAMA ÔAǃNÂSEN RE: Xoamâi re ǃnona mîǁguigu hînats ūhâga ǃgôaxa kurib ǃaroma.
Dan[dnj]
-BHÖ Ü -DE -GA: Pë -yaaga ˈü- ˈˈpiʋ̈ kö ˈü -an kë -kwɛ ˈö nu -ni ˈgü yö -a ˈgü, -bhö -an -bɛn zë ˈshia- yö.
Jula[dyu]
I YƐRƐ SƐGƐSƐGƐ: Laɲinita saba sɛbɛ, i b’a fɛ ka minw dafa yanni saan wɛrɛ.
Ewe[ee]
DZRO ÐOKUIWÒ ME: Ŋlɔ taɖodzinu etɔ̃ siwo gbɔ nèdi be yeaɖo le ƒe si gbɔna me.
Efik[efi]
DỤN̄ỌDE IDEMFO SE: Wet n̄kpọ ita oro afo ebierede ndinam mbemiso isua en̄wen okụrede.
Greek[el]
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟΕΞΕΤΑΣΗ: Γράψε τρεις στόχους που θέλεις να πετύχεις μέσα στον επόμενο χρόνο.
English[en]
ANALYZE YOURSELF: Write down three goals that you would like to reach within the next year.
Spanish[es]
ANALÍZATE. Escribe tres objetivos que te gustaría alcanzar en este año.
Estonian[et]
ANALÜÜSI END. Pane kirja kolm eesmärki, mida tahaksid aasta jooksul saavutada.
Basque[eu]
AZTERTU ZEURE BURUA: Idatz itzazu hurrengo urtean lortu nahi dituzun hiru helburu.
Persian[fa]
خود را بیازما: سه هدف را که میخواهی تا یک سال دیگر به آنها دست یابی، بنویس.
Finnish[fi]
ARVIOI ITSEÄSI. Mitkä kolme tavoitetta haluaisit saavuttaa seuraavan vuoden aikana?
Fijian[fj]
DIKEVA NA KEMU ITUVAKI: Vola e ra e tolu na isausau o na via rawata ena loma ni dua na yabaki.
Faroese[fo]
RANNSAKA TEG SJÁLVAN: Skriva trý mál, sum tú fegin vilt røkka komandi árið.
Fon[fon]
GBĚJÉ HWIÐÉE KPƆ́N: Wlǎn nǔ e gbé a na nya bo na kpéwú ɖò xwè e ja é mɛ é atɔn dó wema ɖé jí.
French[fr]
ANALYSE- TOI : Écris trois objectifs que tu aimerais atteindre d’ici un an.
Irish[ga]
DÉAN FÉINMHEASÚNÚ: Scríobh síos trí sprioc a mhaith leat a bhaint amach i rith na bliana seo.
Ga[gaa]
PƐIMƆ OMLI OKWƐ: Ŋmalamɔ otii etɛ ni obaasumɔ ni oshɛ he yɛ afi mli.
Gilbertese[gil]
TUOA RAOI AROM. Korei i nano tiam aika tenua ake ko kan roko iai n te ririki ae e na roko.
Gokana[gkn]
DÒ O BÁ Ẹ̀B: Tú taàkà nú eo gbĩ́ì ge naa gbáá à la emí kè kẽí.
Galician[gl]
COÑÉCETE MELLOR. Escribe tres obxectivos que che gustaría cumprir durante este ano.
Guarani[gn]
EPENSAMÍNA NDEJEHE. Eanota mbohapy méta reguerekóva ha rehupytyséva hína ko áñope.
Goan Konkani[gom]
TUJEA VIXIM ZANNAM ZAV: Tujea monant aslole tin dhei, je tum hea vorsa bhitor melloun gheunk sodta te boroi.
Gujarati[gu]
પોતાને જાણો: એક વર્ષમાં તમે જે ત્રણ ધ્યેયો હાંસલ કરવા ચાહો છો, એ લખો.
Wayuu[guc]
PÜNÜIKI PÜCHIKIJIRAA. Jülüja paaʼin apünüinsü kasa püsaʼwateeka amüin soʼu juyakat tüü.
Gun[guw]
GBEJE DEWE PỌ́N: Kàn yanwle atọ̀n he kọ̀n a na jẹ to owhe he ja mẹ lẹ dofi.
Wè Southern[gxx]
DHƐ -ˈYEA NƲN: Dhɩ aˈ kpɛ taan -man ˈbɔan -ˈyea nʋn zʋn -an jhi a, -ˈcrɩɩ da.
Ngäbere[gym]
TÖBIKE JABÄTÄ. Kä nete mä törba kukwe ketamä nuain ye tike nete.
Hausa[ha]
KA BINCIKA KANKA: Ka rubuta maƙasudai uku da za ka so ka cim ma cikin shekara ɗaya mai zuwa.
Hebrew[he]
בחן את עצמך: רשום שלוש מטרות שהיית רוצה להשיג במהלך השנה הבאה.
Hindi[hi]
खुद की जाँच कीजिए: ऐसे तीन लक्ष्य लिखिए जिन्हें आप अगले एक साल में पूरा करना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
USISAA ANG IMO KAUGALINGON: Isulat ang tatlo ka tulumuron nga gusto mo lab-uton sa sini nga tuig.
Hmong[hmn]
KUV ZOO LI CAS TIAG: Xyoo no koj xav ncav kom cuag 3 lub hom phiaj twg? Muab sau cia.
Hiri Motu[ho]
OI SIBONA OI SEKEA: Henunai, vaira lagani ai oi ura tahua gaudia toi oi torea hedinarai.
Croatian[hr]
PREISPITAJ SE: Napiši tri cilja koja bi želio ostvariti u idućoj godini.
Haitian[ht]
EGZAMINE TÈT OU: Ekri twa objektif ou ta renmen atenn nan ane k ap vini an.
Hungarian[hu]
ÖNVIZSGÁLAT: Írj le három célt, melyet el szeretnél érni egy éven belül.
Armenian[hy]
ԻՆՔՆԱՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆ ԱՐԱ։ Ստորեւ գրի առ երեք նպատակ, որոնք կուզեիր հաջորդ տարվա մեջ իրագործած լինել։
Western Armenian[hyw]
ԴՈՒՆ ՔԵԶ ՔՆՆԷ։ Գրէ երեք նպատակակէտեր, որոնց կ’ուզես հասնիլ յաջորդ տարուան մէջ։
Herero[hz]
RIKONḒONONA OMUINI: Tjanga ozondando 3 nḓu mo vanga okuyenenisa mombura ndji mai yende.
Iban[iba]
PERESA DIRI EMPU: Tuliska tiga iti juluk ati ke deka dijapai nuan dalam timpuh setaun di baruh tu.
Ibanag[ibg]
AMMUAMMU I BAGGIM: Ituramu ta gukag i tallu tu planom ira nga kuan ta unag na tanga-ragun.
Indonesian[id]
COBA PERIKSA DIRIMU: Tulis tiga tujuan, atau target, yang mau kamu capai tahun depan.
Igbo[ig]
CHEBARA ONWE GỊ ECHICHE: N’okpuru ebe a, dee ihe atọ ị chọrọ ime n’afọ na-abịanụ.
Iloko[ilo]
AM-AMMUEM TI BAGIM: Isuratmo ti tallo a planom iti sumaruno a tawen.
Isoko[iso]
KIẸ OMARA RIWI: Kere itee esa jọ nọ who wo fihọ otọ, enọ whọ hae gwọlọ le t’obọ evaọ ukpe notha na.
Italian[it]
FAI UN AUTOESAME: Scrivi tre obiettivi che vorresti raggiungere entro l’anno prossimo.
Japanese[ja]
自分を分析する: 1年以内に達成したいと思う目標を3つ書いてください。
Javanese[jv]
COBA DITELITI: Tulisen telung tujuan sing arep mbok lakoni saksuwéné taun ngarep.
Kabyle[kab]
SSENQED IMAN- IK: Kteb ukessar- a tlata lmeqsudat i tebɣiḍ aţ- ţawḍeḍ ssya ɣef useggas.
Kachin[kac]
TINANG HKRAI SAN JEP YU U: Du wa na shaning laman nang dep mayu ai bandung masum hpe ka u.
Kamba[kam]
ĨYĨOSYE MWENE. Andĩka vaa ĩtheo maũndũ atatũ ala ũkwenda kwĩanĩsya mwaka ũũ ũatĩĩe.
Kabiyè[kbp]
TAZƖ ÑA-TAA NƐ ŊNA: Ma kaɖʋsɩ naadozo nzɩ ŋsɔɔlaa se ŋtalɩ nɛ pʋcɔ pɩnaɣ tɛ yɔ cɩnɛ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
TZʼIL AAWIBʼ Tzʼiibʼa oxibʼ li naʼlebʼ li nakaawaj xbʼaanunkil chiru li chihabʼ aʼin.
Kongo[kg]
KUDITADILA: Na nsi, sonika balukanu tatu yina nge ta zola kulungisa na mvula ya ke kwisa.
Kikuyu[ki]
WĨTHUTHURIE: Andĩka haha mũhuro mĩoroto ĩtatũ ĩrĩa ũngĩenda kũhingia mwaka-inĩ ũyũ ũngĩ.
Kuanyama[kj]
LIKONAKONA: Shanga omalalakano atatu oo wa hala okuhanga momudo tau uya.
Kazakh[kk]
ӨЗ-ӨЗІҢДІ ТЕКСЕР. Алдағы бір жылда қандай үш мақсатқа қол жеткізгің келетінін жаз.
Khmer[km]
ចូរ ពិចារណា អំពី ខ្លួន ប្អូន: សូម ប្អូន សរសេរ គោល ដៅ បី ដែល ប្អូន ចង់ សម្រេច ក្នុង ឆ្នាំ ក្រោយ។
Kimbundu[kmb]
TONGININA O IFUÀ I UALA NA-IU: Soneka ku luiji ima itatu i ua mesena kubhanga ku muvu uizaku.
Kannada[kn]
ಸ್ವಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ: ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಬೇಕಂತಿರುವ ಮೂರು ಗುರಿಗಳನ್ನ ಬರೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
자기 분석해 보기: 앞으로 1년 내에 이루고 싶은 목표 3가지를 적어 보십시오.
Konzo[koo]
YIREBAYE: Ahikwa hano handika ebilhubirirwa bisathu ebya wanzire eriberererya omo mwaka owakasa.
Kaonde[kqn]
YUKA BYO UJI: Nemba bikonkwanyi bisatu byo ukeba kufikizha mu mwaka ubena kwiya.
Krio[kri]
CHƐK YUSƐF. Rayt tri tin dɛn we yu dɔn plan fɔ du insay nɛks ia.
Southern Kisi[kss]
YAASIAŊ NUMPILA: O fonda cho lebɛŋgu wo, poonyiaa kpeleŋndaŋ la yaa la num yeema ma komal nyilasiaŋ ndaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
သမံသမိးလီၤနသးတက့ၢ်– ကွဲးလီၤနဖီတၢၣ်သၢခါလၢ နအဲၣ်ဒိးမၤလၢပှဲၤထီၣ်အီၤလၢ ခဲကိာ်တနံၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
LIKONAKONA: Tjanga konhi yitambo eyi ono hara kusikisa mo mvhura ezi.
San Salvador Kongo[kwy]
UYIFIMPA: Soneka ova yanda makani matatu ozolele lungisa mu kolo kia mvu mosi.
Kyrgyz[ky]
ӨЗҮҢДҮ ТЕКШЕРИП КӨР. Кийинки жылы жеткиң келген үч максатыңды жаз.
Lamba[lam]
LISALAALENI MWEBENE: Lembenipo apa, fitatu ifi mulukufwaya ukucita mu mwaka wakonkapo.
Ganda[lg]
WEEKEBERE: Wandiikawo wano ebiruubirirwa bisatu by’oyagala okutuukako mu bbanga lya mwaka gumu.
Lingala[ln]
OMITALELA: Komá makambo misato oyo okolinga kosala tii na mbula oyo ekoya.
Lozi[loz]
Mwa mulaini obonisizwe mwatasaa mubamba wo, muñole likonkwani zetaalu zemubata kupeta mwa silimo sesitaha.
Lithuanian[lt]
IŠTIRK SAVE. Parašyk tris tikslus, kuriuos per ateinančius metus norėtum įgyvendinti.
Luba-Katanga[lu]
WIBANDAULE: Lemba papa bitungo bisatu byosaka kufikila’po mwaka wiya’ko.
Luba-Lulua[lua]
DIKONKONONE: Funda bipatshila bisatu biudi musue kukumbaja tshidimu tshialua.
Luvale[lue]
LIKEKESE OVE LIVENE: Soneka vyuma vitatu unakufwila kutesamo mwaka nawizaho.
Lunda[lun]
DISHINSHIKI EYI AWENI: Aha heshina, sonekakuhu yuma yisatu yiwunakufwila kwila muchaaka chinalondelihu.
Luo[luo]
NONRI IWUON: Ndik ane gik moko adek ma diher timo kuom higa achiel.
Lushai[lus]
INBIH CHIANG RAWH: A hnuaiah hian nakuma i hlen tûr thiltum pathumte ziak chhuak rawh.
Latvian[lv]
VEIC PAŠANALĪZI. Uzraksti trīs mērķus, kurus tu gribētu sasniegt nākamā gada laikā.
Mam[mam]
XIMANA TIʼJA: Ximana tiʼj oxe tiʼchaq taja tuʼn tbʼant tuʼna toj abʼqʼi lu.
Huautla Mazatec[mau]
TIKJAʼAITSJENJIN JEBI: Jan koya jmeni xi meli kuichotjenngi nó jebi.
Coatlán Mixe[mco]
NAYˈIXYˈATËDË KËˈËM: Kujayë tëgëk pëky ti mdunaampy mä tyäˈädë jëmëjt.
Morisyen[mfe]
EXAMINN TOMEM: Ekrir trwa lobzektif ki to ti pou kontan akonpli ziska lane prosenn.
Malagasy[mg]
DINIHO HOE HOATRAN’NY AHOANA IANAO: Manorata tanjona telo tianao hotratrarina amin’ny herintaona.
Marshallese[mh]
ETALE KWE MAKE: Je jilu kõttõpar me kokõn̦aan nãj tõpari ilo iiõ in lal̦.
Macedonian[mk]
АНАЛИЗИРАЈ СЕ: Напиши три цели што би сакал да ги постигнеш во рок од една година.
Malayalam[ml]
സ്വയം വിലയി രു ത്തുക: ഒരു വർഷത്തി നു ള്ളിൽ നിങ്ങൾ എത്തിപ്പി ടി ക്കാൻ ആഗ്രഹി ക്കുന്ന മൂന്നു ലക്ഷ്യങ്ങൾ എഴുതുക.
Mongolian[mn]
ӨӨРИЙГӨӨ ШАЛГААРАЙ. Ирэх жил биелүүлэх гурван зорилгоо бичээрэй.
Mòoré[mos]
FEES F MENGA: Tẽngrã, gʋls bũmb a tãab f sẽn magd n na n maan yʋʋmd ning sẽn watã.
Marathi[mr]
आत्मपरीक्षण करा: अशा तीन ध्येयांविषयी लिहा जी तुम्हाला पुढील वर्षभरात गाठायची आहेत.
Malay[ms]
PERIKSALAH DIRI: Tuliskan tiga matlamat yang ingin anda capai dalam masa setahun.
Maltese[mt]
EŻAMINA LILEK INNIFSEK: Ikteb tliet miri li tixtieq tilħaq fi żmien sena.
Burmese[my]
သင့်ကိုယ်သင် ဆန်းစစ်ကြည့်ပါ– နောက်နှစ်အတွင်းမှာ သင်ပြည့်မီချင်တဲ့ ပန်းတိုင်သုံးခုကို ချရေးပါ။
Norwegian[nb]
ANALYSER DEG SELV: Skriv ned tre mål som du gjerne vil nå i løpet av det neste året.
Nyemba[nba]
LIHILULE OVE IVENE. Soneka vizango vitatu vi u tonda ku puisamo muaka uizaho.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
XIKITA TLAJ KUALI TIMOIXMATI: Xikijkuilo eyi tlamantli tlen mitspaktiskia tijchiuas ipan seyok xiuitl.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
KUALI XIMOIXMATI: Xikijkuilo eyi tlamantli tlen tikneki tikchiuas nin xiuitl.
North Ndebele[nd]
ZIHLOLE: Ngaphansi, bhala izinto ezintathu ofuna ukuzenza ngomnyaka ozayo.
Ndau[ndc]
ZVIPOPOREI: Pasi apa, tarai zvido zvitatu zvowaidakarira kuwana mukati mo gore rinozari.
Nepali[ne]
आफैलाई जाँच्नुहोस्। अर्को वर्षसम्म हासिल गर्न चाहनुभएको तीनवटा लक्ष्यहरू लेख्नुहोस्।
Ndonga[ng]
IKONAKONA MWENE: Nyola omalalakano gatatu ngoka wa hala okwaadha momukokomoko gwomumvo tagu ya.
Lomwe[ngl]
WIISALIKHELE: Orepele vathi soolakelela saa raru onachunaawe waakhwaniha mu eyaakha emoha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
XKITA TLEN TIUELI: Aman, xkijkuilo yeyi tlemach tlen tikuelitaskia tikchiuas ipan yejuin xiuitl.
Nias[nia]
FARESO NDRAʼUGÖ SAMÖSA: Sura ba daʼa tou tölu gohitö dödö zi tola ökhamö ba ndröfi si so miföna.
Ngaju[nij]
MARIKSA AREPMU: Nulis hong penda tuh telu tujuan je handak iusaham hong nyelu harian.
Dutch[nl]
NU JIJ: Schrijf drie doelen op die je binnen een jaar wilt bereiken.
South Ndebele[nr]
ZIHLOLE: Tlola imigomo emithathu ofuna ukuyifikelela emnyakeni ozako.
Navajo[nv]
ÁNÍTʼÉIIGI ÁDINÍLʼĮ́: Díí yihahígíí biiʼ, ádííníiłgi bee ádá nahaʼáhígíí táaʼgo wóyahgi łaʼ bikááʼ ánílééh.
Nyanja[ny]
DZIFUFUZENI: Lembani zinthu zitatu zimene mukufuna kukwaniritsa pofika chaka chamawa.
Nyaneka[nyk]
Honeka pombuelo ovipuka vitatu uhanda okulinga menima maliya.
Nyankole[nyn]
YESHWIJUME. Ahaifo, handiikaho ebigyendererwa bishatu ebi orikwenda kuhikiiriza omu mwaka ogurikwija.
Nyungwe[nyu]
BZIPENDENI MWEKHA: Nembani bzakulinga bzitatu bzomwe mun’funa kubzikwanirisa mkati mwa gole la mangwana.
Nzima[nzi]
NEƐNLEA Ɛ NWO NU: Kɛlɛ bodane nsa mɔɔ ɛkulo kɛ ɛdwu nwo wɔ ɛvolɛ bieko la wɔ ɛke.
Khana[ogo]
ƐP O LOO LEERE: Kɛɛ̄ kɛ̄ ama, ɛm taa nu o gbī e seea sī kɔ o dooe bu ziī zua aā anyawo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
NI OMA SO: Ya ẹkẹ esa wu bru te oma, wu guọlọ nyerẹn mwu uvuẹn ẹgbukpe ọrẹ ọ sa na rhẹ obotọre.
Oromo[om]
OF GAMAAGGAMI:Galmawwan waggaa dhufu bira gaʼuu barbaaddu sadii barreessi.
Ossetic[os]
АХЪУЫДЫ КӔН. Ныффысс, иннӕ азмӕ дӕ разы цавӕр ӕртӕ нысаны сӕвӕрдтай, уый.
Mezquital Otomi[ote]
ÑˈANISE̱: ¿Te mä meta di ne gä tsu̱di nunä je̱ya? Yˈofo hñuu de geˈu̱.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ: ਥੱਲੇ ਤਿੰਨ ਟੀਚੇ ਲਿਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
KABATEN SO SARILIM: Isulat moy taloran planom ya labay mon gawaen diad onsublay ya taon.
Palauan[pau]
MORRITER ER KAU: Mluches a edei el turrekong el soam el mo oltaut er chelecha el merael mei el rak.
Nigerian Pidgin[pcm]
CHECK YOURSELF WELL: Write three things wey you plan to do before next year finish for here.
Phende[pem]
DITALELE MUABONGA: Hafundo edi dialandula, sonega mafelela thatu awa udi mutshigina gutagenesa mu givuo gidi muza.
Pijin[pis]
TINGIM DISWAN: Raetem thrifala goal wea iu laek for kasem insaed long disfala year.
Polish[pl]
PRZEANALIZUJ SIEBIE: Zapisz trzy cele, które chciałbyś osiągnąć w ciągu najbliższego roku.
Punjabi[pnb]
اپنے آپ نُوں پرکھو: تھلے تِن منصوبے لکھو جیہڑے تُسی اگلے سال وچ پُورے کرنا چاہندے او۔
Pohnpeian[pon]
KASAWIH PEIN KOWE: Ntingihdi pah soahng siluh me ke men akadeiong oh alehdi nan pahr me pahn wad.
Upper Guinea Crioulo[pov]
IZAMINA BU KABESA: Skirbi bas tris objetivu ku bu misti yangasa dentru di un anu.
Portuguese[pt]
ANALISE A SI MESMO: Escreva abaixo três metas que você quer alcançar no prazo de um ano.
Quechua[qu]
IMANÖ KANQËKITA ALLEQ RIKË. Kë qateqninchö qellqë kë watachö imata logrëta munanqëkita.
K'iche'[quc]
CHACHOMAJ RI KABʼANO: Chatzʼibʼaj oxibʼ jastaq che kawaj kabʼan pa wajun junabʼ riʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
TAPURI ¿Shamuj huatapica imatataj rurasha nini? Quimsa yuyaicunata quillcai.
Ayacucho Quechua[quy]
ASTAWAN RIQSIKUY: Kay watapi imakuna ruway munasqaykita kimsata qillqay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
QUIQUINBILLATA PENSARIPAI:Cai huatapi ima quimsa ruraicunata pactachinata anotapai.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
CANLLAITA PINSARI: Cunanga can cai huataibi 3 pactachina munashcata quillcai:
Rundi[rn]
NIWISUZUME: Andika imigambi itatu wipfuza gushikako mu mwaka uza.
Ruund[rnd]
ISHINSHIKINA AMWINEY:Kudiokal nlel, fund yom yisatu ufanyidina kuwanyish muvu ukwezap ou.
Romanian[ro]
ANALIZEAZĂ-TE. Scrie mai jos trei obiective pe care ai vrea să le atingi pe parcursul anului viitor.
Russian[ru]
ПРОВЕДИ САМОАНАЛИЗ. Запиши ниже три цели, которых ты хотел бы достигнуть в течение года.
Kinyarwanda[rw]
ISUZUME: Andika intego eshatu wifuza kuzageraho mu mwaka utaha.
Toraja-Sa'dan[sda]
ISSANNI TU KALEMU: Suraʼi indete diong tallu apa tu morai mupelambi’i lan taun pole’.
Sena[seh]
DINGIKANI: Lembani pantsi apa pifuno pitatu pinafuna imwe kukwanirisa caka cinafuna kudza.
Sango[sg]
GBU LI NA NDO TI SARANGO YE TI MO: Sara na gbe ni ge aye ota so mo pensé ti sara na yâ ti ngu so ayeke ga.
Sinhala[si]
ඔයාවම සෝදිසි කරගන්න. ඔයා ඊළඟ අවුරුද්දේ ජය ගන්න උත්සාහ කරන ඉලක්ක තුනක් ලියන්න.
Sidamo[sid]
Aantete, daanno diri geeshsha wonshiˈra hasiˈrattota sase mixo borreessi.
Slovak[sk]
PRESKÚMAJ SA: Napíš si tri ciele, ktoré by si chcel dosiahnuť počas budúceho roka.
Sakalava Malagasy[skg]
DINIHO TY VATANAO: Sorato ty raha telo kendrènao hatao amy tao ho avy.
Slovenian[sl]
PREIŠČI SE: Napiši tri cilje, ki bi jih rad dosegel v naslednjem letu.
Samoan[sm]
Ia tusi i lalo ni sini se tolu o loo e manaʻo e ausia a o leʻi atoa se tausaga.
Shona[sn]
ONGORORA ZVAURI: Nyora zvinhu zvitatu zvaunoda kuita mugore rimwe chete.
Songe[sop]
ETALUULE: Funda bitshilo bisatu byokumiina kulombasha kipwa akifiki pano pa kuushi.
Albanian[sq]
ANALIZO VETEN: Shkruaj tri synime që do të doje t’i arrije brenda vitit tjetër.
Serbian[sr]
RAZMISLI O SEBI. Napiši tri cilja koja bi želeo da ostvariš u roku od godinu dana.
Sranan Tongo[srn]
KON SABI SUMA NA YU: Skrifi sortu dri sani yu wani du na ini wán yari.
Swati[ss]
TIHLOLISISE KAHLE: Lapha ngentasi, bhala imigomo lemitsatfu lofuna kuyifeza kulomnyaka lotako.
Southern Sotho[st]
ITLHAHLOBE: Ngola lintho tse tharo tseo u batlang ho li finyella selemong sena.
Sundanese[su]
PARIKSA DIRI SORANGAN: Tuliskeun tilu tujuan nu hayang dihontal ku anjeun taun hareup.
Swedish[sv]
SJÄLVANALYS: Skriv ner tre mål som du vill nå inom ett år.
Swahili[sw]
JICHUNGUZE: Andika miradi mitatu ambayo ungependa kutimiza kufikia mwaka ujao.
Sangir[sxn]
PARIKĚSA KEREA I KAU: Bohẹko bawah sini tatělu cita-cita sarung koatengu měnětạ taung ini.
Tamil[ta]
அடுத்த வருடத்துக்குள் நீங்கள் அடைய விரும்பும் மூன்று குறிக்கோள்களைப் பற்றி இங்கே எழுதுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
ATAYÁÁ XÓO NI̱NDXA̱ʼ: Gi̱jyooʼ gátaniraʼmáʼ ajtsú enii rí manigua̱ʼ matani tsiguʼ rí na̱ʼkha̱.
Tetun Dili[tdt]
HATENE DIDIʼAK Ó-NIA AN: Hakerek planu tolu neʼebé ó hakarak atu kumpre durante tinan ida nia laran.
Telugu[te]
వచ్చే సంవత్సరం లోపు మీరు చేరుకోవాలనుకుంటున్న మూడు లక్ష్యాల్ని ఇక్కడ రాసుకోండి.
Tajik[tg]
ХУДРО БИСАНҶ. Дар бораи се мақсаде, ки дар давоми сол ба онҳо расидан мехоҳӣ, навис.
Thai[th]
ตรวจ สอบ ตัว เอง เขียน เป้าหมาย 3 อย่าง ที่ คุณ อยาก ทํา ให้ สําเร็จ ใน ปี หน้า
Tiv[tiv]
HEN SHA UMA WOU.Nger akaa atar a u we ishima u eren ken atô u inyom i i ve ne yô.
Turkmen[tk]
ÖZÜŇI BARLA. Aşakda bir ýylyň dowamynda ýetip biläýjek üç maksadyňy ýaz.
Tagalog[tl]
SURIIN ANG SARILI: Isulat ang tatlong tunguhin na gusto mong maabot hanggang sa susunod na taon.
Tetela[tll]
YASƐDINGOLA WƐMƐ:Funda l’ɛse eyango esato walangayɛ nkotsha ɔnɔnyi wayaye.
Tswana[tn]
ITLHATLHOBE: Kwala fa tlase mekgele e meraro e o batlang go e fitlhelela ngwaga o o tlang.
Tongan[to]
SIVISIVI‘I KOE: Tohi ‘a e taumu‘a ‘e tolu te ke sai‘ia ke ke a‘usia ia ‘i he ta‘u hono hokó.
Tonga (Nyasa)[tog]
JIFUFUZENI: Lembani vilatu vitatu vo mukhumba kufiska chaka chamawa.
Tonga (Zambia)[toi]
KOLILINGULA: Ansi aawa, kolemba mbaakani zyotatwe nzyoyanda kuyoozuzikizya mwaka uuboola.
Tojolabal[toj]
PAKLA ABʼAJ. Tsʼijbʼan oxe akʼel sat bʼa waxa kʼana oja taʼ ja bʼa jabʼil jakumi.
Papantla Totonac[top]
MIʼAKSTU KAPUTSANANIKA: Katsokgti pulaktutu tuku tlawaputuna uma kata.
Turkish[tr]
KENDİNİ ANALİZ ET: Bir yıl içinde erişmek istediğin üç hedefi bir yere yaz.
Tsonga[ts]
TIKAMBISISE. Laha hansi tsala tipakani tinharhu leti u nga rhandzaka ku ti fikelela lembe leri taka.
Tswa[tsc]
TI HLOLE: Ka tilinya leti lahasi, tsala zilo zinharu u xuvako ku maha lembe gi tako.
Purepecha[tsz]
EXEKUARHI. Kara tanimu ambe engari uékapiringa úni ini uéxurhini.
Tatar[tt]
Аста бер ел эчендә ирешергә теләгән 3 максатыңны язып куй.
Tooro[ttj]
WEKEBERE OROLE. Handiika hansi hanu ebintu bisatu eby’orukugonza kuhikiriza omu mwaka gumu.
Tumbuka[tum]
JISANDANI: Lembani vinthu vitatu ivyo mukukhumba kuzakafiska chaka chikwiza.
Tuvalu[tvl]
Tusi mai lalo nei a fakamoemoega e tolu kolā e manako koe ke taumafai ki ei i loto i te suā tausaga.
Twi[tw]
HWEHWƐ WO HO MU: Nneɛma mmiɛnsa bɛn na wopɛ sɛ wode si w’ani so afe a ɛreba yi? Kyerɛw wɔ ha.
Tahitian[ty]
A HI‘OPOA IA OE IHO: A papai mai e toru fa no te matahiti i mua nei.
Tuvinian[tyv]
БОДУҢНУ ХЫНАП КӨР. Чыл дургузунда кандыг үш сорулганы чедип алыр деп турарыңны бижип ал.
Tzeltal[tzh]
NOPA ABA AWAʼIY: Tsʼibaya oxebuk te bin ya amulan ya apas te jaʼbil ini.
Tzotzil[tzo]
KʼELO ABA LEK: Tsʼibao oxib kʼusitik chakʼan chata li jabil liʼe.
Udmurt[udm]
ЭСКЕРЫ АСТЭ. Улӥяз гожты куинь ужпумъёстэ, кудъёссэ тынад ар куспын быдэстэмед потэ.
Uighur[ug]
ӨЗҮҢИЗНИ ТӘКШҮРҮП КӨРҮҢ. Бу йәргә келәрки жили қандақ үч мәхсәткә йетишни халайдиғанлиғиңизни йезип қоюң.
Ukrainian[uk]
ЗРОБИ САМОПЕРЕВІРКУ. Напиши три цілі, яких ти хочеш досягти впродовж наступного року.
Urdu[ur]
نیچے اپنے تین ایسے منصوبے لکھیں جن پر آپ اگلے ایک سال کے دوران کام کرنا چاہتے ہیں۔
Urhobo[urh]
FUẸRẸN OMA WẸN: Si ẹkẹn ru wo bru kẹ oma erha ru wọ guọnọ yerin mu ukpe rọ cha na.
Venda[ve]
ḒIṰOLISISENI: Afho fhasi ṅwalani zwipikwa zwiraru zwine na ṱoḓa u zwi swikelela ṅwaha u ḓaho u sa athu fhela.
Vietnamese[vi]
XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.
Makhuwa[vmw]
MWIITOKOSE: Mulepe vathi-vo soolukama tthaaru muniphavela anyu waakhwaniherya mwaakha owo.
Waray (Philippines)[war]
USISAHA AN IMO KALUGARINGON: Isurat an tulo nga tumong nga karuyag mo makab-ot ha sunod nga tuig.
Cameroon Pidgin[wes]
CHECK YA SELF: Write three thing them weh you don plan for do for inside next year.
Wallisian[wls]
SIVISIVI IA KOE TOTONU: Tohi he ʼu fakatuʼutuʼu ʼe tolu ʼe ke fia fakahoko ʼo kamata atu nei ʼo aʼu ki te taʼu ʼae ka haʼu.
Xhosa[xh]
ZAZI: Bhala izinto ezintathu ongathanda ukuziphumeza ungaphelanga unyaka ozayo.
Yao[yao]
Pasipa, alembe yakulinga yitatu yakusaka kuyikwanilisya pakwikanaga caka ca malaŵi.
Yoruba[yo]
MỌ ARA Ẹ: Kọ ohun mẹ́ta tó o fẹ́ kọ́wọ́ rẹ tẹ̀ lọ́dún tó ń bọ̀ sórí ìlà yìí.
Yombe[yom]
WUKIYINDULA: Sonika va wanda mambu matatu wuntomba kuvanga kutona bubu ti mvu wunkwiza.
Yucateco[yua]
XAKʼALT A TUUKUL: Beoraaʼ tsʼíibt óoxpʼéel baʼaloʼob a kʼáat a beet teʼ añoaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
BINIBIÁʼ LACA LII. Bicaa chonna meta ni ñuuláʼdxiluʼ nugaandaluʼ iza riʼ.
Chinese[zh]
分析一下...... 写下你这一年想要达到的3个目标:
Zande[zne]
MO WISIGINGO TIRO. Rogo gi ba du kusende re, mo ke pa asásá biata nga gu mo aida ka da ti ni rogo gu garã naye re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
BIBIʼ MOD NACLO. Buny pensary ló tzón metas ni nainy looy tzagaʼl lo íz ni sietra.
Zulu[zu]
ZIHLOLE: Ngezansi, bhala phansi imigomo emithathu ongathanda ukuyifinyelela ungakapheli unyaka ozayo.