Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Аналогията по отношение на обхвата на правомощията на вътрешния одитор на Комисията следва да се позовава само на службите на Комисията
Czech[cs]
Analogie ohledně rozsahu pravomocí interního auditora Komise musí platit pouze s odkazem na útvary Komise
Danish[da]
For så vidt angår omfanget af Kommissionens interne revisors beføjelser må analogien kun referere til Kommissionens tjenestegrene
German[de]
Die Analogie hinsichtlich des Umfangs der Befugnisse des Internen Prüfers der Kommission gilt es nur in Bezug auf die Kommissionsdienststellen herzustellen
English[en]
The analogy regarding the scope of powers of the Commission’s Internal Auditor must operate only by reference to the Commission departments
Estonian[et]
Komisjoni siseaudiitori volituste ulatust puudutavas analoogias võib viidata ainult komisjoni osakondadele
Finnish[fi]
Komission sisäisen tarkastajan valtuuksien laajuus on asianmukaista rinnastaa ainoastaan komission yksiköihin
French[fr]
S’agissant de l’analogie concernant l’étendue des compétences de l’auditeur interne de la Commission, il convient de se référer uniquement aux services de la Commission
Irish[ga]
Feidhmeoidh an chomparáid maidir le raon feidhme chumhachtaí Iniúchóir inmheánach an Choimisiúin de bhun tagairt do ranna an Choimisiúin amháin
Hungarian[hu]
A Bizottság belső ellenőrének hatáskörével kapcsolatos analógia csak a bizottsági részlegek összefüggésében alkalmazható
Italian[it]
L’analogia relativa alla portata delle competenze attribuite al revisore interno delle Commissione deve essere riferita solo ai servizi della Commissione
Lithuanian[lt]
Su Komisijos vidaus auditoriaus įgaliojimų apimtimi susijęs analoginis ryšis turi būti įvardijamas tik nurodant Komisijos padalinius
Latvian[lv]
Komisijas iekšējā revidenta pilnvaras ir salīdzināmas vienīgi ar viņa pilnvarām attiecībā uz Komisijas dienestiem
Maltese[mt]
L-analoġija dwar l-ambitu tal-poteri tal-Awditur intern tal-Kummissjoni trid topera biss b’referenza għad-dipartimenti tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
De analogie betreffende het bevoegdhedenbereik van de interne controleur van de Commissie dient alleen te gelden onder verwijzing naar de diensten van de Commissie
Polish[pl]
Analogia dotycząca zakresu uprawnień audytora wewnętrznego Komisji musi się opierać na odniesieniu wyłącznie do służb Komisji
Portuguese[pt]
A analogia relativa ao âmbito das competências do auditor interno da Comissão deve ser efectuada apenas em referência aos serviços da Comissão
Romanian[ro]
Analogia în ceea ce privește sfera competențelor auditorului intern al Comisiei trebuie să opereze doar cu referire la departamentele Comisiei
Slovak[sk]
Analógia týkajúca sa rozsahu právomocí vnútorného audítora Komisie musí pôsobiť len prostredníctvom odkazu na útvary Komisie
Slovenian[sl]
Analogija glede obsega pooblastil notranjega revizorja Komisije se mora uporabljati le ob sklicevanju na službe Komisije