Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се свръхпресоването на гроздето.
Czech[cs]
Úplné vylisování vinných hroznů se zakazuje.
Danish[da]
Udpresning af druer er forbudt.
German[de]
Das vollständige Auspressen von Weintrauben ist untersagt.
Greek[el]
Απαγορεύεται η υπέρμετρη πίεση των σταφυλιών.
English[en]
The over-pressing of grapes shall be prohibited.
Spanish[es]
Se prohíbe el sobreprensado de uvas.
Estonian[et]
Viinamarjade ülepressimine on keelatud.
Finnish[fi]
Rypäleiden ylipuristaminen on kielletty.
French[fr]
Le surpressurage des raisins est interdit.
Irish[ga]
Beidh toirmeasc ar ro-bhrú fíonchaor.
Hungarian[hu]
A szőlő túlpréselése tilos.
Italian[it]
È vietata la sovrappressione delle uve.
Lithuanian[lt]
Perspausti vynuoges draudžiama.
Latvian[lv]
Vīnogu pārspiešana ir aizliegta.
Maltese[mt]
L-ippressar iżżejjed ta’ għeneb għandu jkun ipprojbit.
Dutch[nl]
Intense persing van druiven is verboden.
Polish[pl]
Nadmierne tłoczenie winogron jest zabronione.
Portuguese[pt]
É proibida a sobreprensagem das uvas.
Romanian[ro]
Se interzice suprapresarea strugurilor.
Slovak[sk]
Zakazuje sa nadmerné lisovanie hrozna.
Slovenian[sl]
Čezmerno stiskanje grozdja se prepove.
Swedish[sv]
Överpressning av druvor är förbjuden.