Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً ، ْخَذُ عصاباتَ الذراع بعيدا.
Bulgarian[bg]
Моля, свалете наръчниците.
Czech[cs]
Prosím, sejměte náramky.
Danish[da]
Vær venlig at tage armbindene af.
German[de]
Bitte nehmen Sie die Armbänder ab.
English[en]
Please, take the armbands off.
Spanish[es]
Por favor, sáquense los brazaletes.
Estonian[et]
Palun, võtke käesidemed ära.
Finnish[fi]
Olkaa hyvä ja ottakaa käsilaitteet pois.
Hebrew[he]
בבקשה, הסירו את רצועות הזרוע.
Croatian[hr]
Molim vas, skinite narukvice.
Hungarian[hu]
Kérem, vegyék le a karpereceket.
Dutch[nl]
Neem de armbanden af.
Polish[pl]
Proszę. Zdejmijcie nakładki.
Portuguese[pt]
Por favor, tirem os braceletes.
Romanian[ro]
Vă rog să le daţi jos.
Russian[ru]
Пожалуйста, снимите нарукавники.
Slovenian[sl]
– Snemite jih. – Toda...
Serbian[sr]
Molim vas, skinite narukvice.
Swedish[sv]
Var snälla och ta av armbanden.
Turkish[tr]
Lütfen kollukları çıkarınız.