Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законът за външната търговия упълномощава ПИ да издава известия относно политиката по износа и вноса.
Czech[cs]
Podle zákona o zahraničním obchodu je indická vláda oprávněna vydávat oznámení týkající se vývozní a dovozní politiky.
Danish[da]
Ved Foreign Trade Act bemyndiges den indiske regering til at udstede bekendtgørelser vedrørende eksport- og importpolitikken.
German[de]
Das Außenhandelsgesetz ermächtigt die indische Regierung, Notifikationen über die Ausfuhr- und Einfuhrpolitik herauszugeben.
Greek[el]
Ο νόμος περί εξωτερικού εμπορίου εξουσιοδοτεί τις ινδικές δημόσιες αρχές να δημοσιεύουν δηλώσεις που αφορούν την πολιτική στον τομέα των εισαγωγών και των εξαγωγών.
English[en]
The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding export and import policy.
Spanish[es]
La Ley de Comercio Exterior autoriza al Gobierno de la India a expedir notificaciones sobre la política de exportación e importación.
Estonian[et]
Väliskaubanduse seadus lubab India valitsusel väljastada ekspordi- ja impordipoliitikat käsitlevaid teadaandeid.
Finnish[fi]
Ulkomaankauppalailla Intian viranomaiset valtuutetaan antamaan vienti- ja tuontipolitiikkaa koskevia tiedonantoja.
French[fr]
Cette loi autorise les pouvoirs publics indiens à publier des déclarations concernant la politique en matière d'importation et d'exportation.
Hungarian[hu]
A külkereskedelmi törvény felhatalmazza India kormányát arra, hogy az export- és importpolitika vonatkozásában értesítéseket adjon ki.
Italian[it]
La legge sul commercio estero autorizza il GOI a emettere notifiche sulle politiche di esportazione e importazione.
Lithuanian[lt]
Užsienio prekybos įstatymu Indijos vyriausybė įgaliojama skelbti su eksporto ir importo politika susijusius pranešimus.
Latvian[lv]
Ārējās tirdzniecības likums atļauj IV izdot paziņojumus par eksporta un importa politiku.
Maltese[mt]
L-Att dwar il-Kummerċ Barrani jawtorizza lill-Gvern ta' l-Indja biex joħroġ notifiki dwar il-politika ta’ l-esportazzjoni u l-importazzjoni.
Dutch[nl]
Deze wet staat de Indiase overheid toe kennisgevingen over het in- en uitvoerbeleid te doen.
Polish[pl]
Ustawa o handlu zagranicznym upoważnia rząd Indii do wydawania zawiadomień dotyczących polityki wywozowej i przywozowej.
Portuguese[pt]
A lei do comércio externo autoriza o GI a emitir notificações sobre a política de exportação e de importação.
Romanian[ro]
Această lege autorizează autorităţile publice indiene să publice notificări privind politica în materie de import şi de export.
Slovak[sk]
Zákon o zahraničnom obchode umožňuje indickej vláde vydávať oznámenia súvisiace s politikou vývozu a dovozu.
Slovenian[sl]
Zakon o zunanjetrgovinskem poslovanju pooblašča indijsko vlado, da izdaja uradna obvestila glede izvozne in uvozne politike.
Swedish[sv]
Genom utrikeshandelslagen bemyndigas de indiska myndigheterna att göra tillkännagivanden inom ramen för export- och importpolitiken.