Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Politika soudržnosti pomáhá integrovaným způsobem podporovat rozvoj, mj. se zabývá dopadem komplexních problémů, jako jsou výzvy spojené s globalizací, změnou klimatu a demografickými trendy, a přispívá tak k provázanosti různých sektorových politik.
Danish[da]
Samhørighedspolitikken bidrager til en integreret tilgang til komplekse problemer som globalisering, klimaændringer, den demografiske udvikling, hvilket forbedrer koordineringen af de forskellige sektorbestemte foranstaltninger.
German[de]
Die Kohäsionspolitik geht komplexe Probleme wie die Herausforderungen der Globalisierung, den Klimawandel oder die demografische Entwicklung im Rahmen eines integrierten Ansatzes an.
Greek[el]
Η πολιτική συνοχής συμβάλλει στην προώθηση της ανάπτυξης με ολοκληρωμένο τρόπο, συνεκτιμώντας τον αντίκτυπο σύνθετων προβλημάτων, όπως οι προκλήσεις που δημιουργούνται από την παγκοσμιοποίηση, την αλλαγή του κλίματος και τις δημογραφικές εξελίξεις, πράγμα που προάγει τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων τομεακών πολιτικών.
English[en]
Cohesion policy helps to foster development, including the impact of complex problems such as challenges posed by globalisation, climate change, demographic trends, in an integrated manner which gives coherence to different sectoral policies.
Spanish[es]
La política de cohesión contribuye al desarrollo –incluido el impacto de problemas complejos, tales como los desafíos planteados por la globalización, el cambio climático y la evolución demográfica– de una manera integrada que da coherencia a las diferentes políticas sectoriales.
Estonian[et]
Ühtekuuluvuspoliitika aitab edendada arengut, sealhulgas käsitleb globaliseerumise, kliimamuutuse ja demograafiliste arengusuundadega seotud keeruliste probleemide mõju terviklikult, muutes eri valdkondade poliitika järjepidevamaks.
Finnish[fi]
Yhteenkuuluvuuspolitiikalla kannustetaan osaltaan kehitystä ja autetaan käsittelemään mutkikkaita ongelmia kuten maailmanlaajuistumisen haasteita, ilmastonmuutosta ja väestönkehitystä kokonaisvaltaisella tavalla, mikä johdonmukaistaa alakohtaisia politiikkoja.
French[fr]
La politique de cohésion contribue au développement et s'occupe de manière intégrée des impacts de problèmes complexes comme les enjeux de la mondialisation, le changement climatique, les évolutions démographiques, ce qui rend cohérentes diverses politiques sectorielles.
Hungarian[hu]
A kohéziós politika integrált módon, a különféle ágazati politikákkal összehangolva segíti a fejlődést, és az olyan összetett problémák által támasztott kihívásoknak is próbál megfelelni, mint a globalizáció, az éghajlatváltozás vagy a demográfiai tendenciák.
Italian[it]
La politica di coesione contribuisce allo sviluppo e si occupa in modo integrato dell'impatto di problemi complessi come le sfide della mondializzazione, il cambio climatico, le evoluzioni demografiche, e ciò rende coerenti le varie politiche settoriali.
Lithuanian[lt]
Sanglaudos politika padeda skatinti vystymąsi ir integruotai spręsti klausimus, susijusius su sudėtingų problemų, kaip antai globalizacijos iššūkiai, klimato kaita, demografijos pokyčiai, poveikiu; tai teikia nuoseklumo sektorių politikai.
Latvian[lv]
Kohēzijas politika palīdz integrēti veicināt attīstību un risināt tādas sarežģītas problēmas kā globalizācijas izraisītie izaicinājumi, klimata pārmaiņas, demogrāfiskās tendences; šāda integrēta pieeja nodrošina dažādo nozaru politiku saskanību.
Maltese[mt]
Il-politika ta' koeżjoni tgħin biex tkattar l-iżvilupp, inkluż l-impatt ta’ problemi kumplessi bħall-isfidi li jinħolqu mill-globalizzazzjoni, il-bdil fil-klima u x-xejriet demografiċi f’mod integrat li jagħti koerenza lil politiki settorjali differenti.
Dutch[nl]
Het cohesiebeleid bevordert de ontwikkeling en pakt complexe problemen, zoals de uitdagingen die globalisering, klimaatverandering en demografische trends met zich meebrengen, op geïntegreerde wijze aan, waardoor een grotere samenhang tussen de verschillende beleidsgebieden wordt bereikt.
Polish[pl]
W zintegrowany sposób, zapewniający spójność różnych polityk sektorowych, polityka spójności wspiera rozwój przy uwzględnieniu złożonych problemów, takich jak wyzwania związane z globalizacją, zmianami klimatycznymi i trendami demograficznymi.
Portuguese[pt]
A política de coesão contribui para promover o desenvolvimento e minimizar o impacto de problemas complexos como sejam os colocados pela globalização, as alterações climáticas e as tendências demográficas, com integração e coerência das diferentes políticas sectoriais.
Slovak[sk]
Kohézna politika pomáha integrovaným spôsobom posilniť rozvoj vrátane vplyvu komplexných problémov, ako sú napríklad výzvy, ktoré predstavujú globalizácia, klimatické zmeny a demografické trendy, a to rôznym sektorovým politikám dodáva koherenciu.
Slovenian[sl]
Kohezijska politika na celovit način pospešuje razvoj, kar omogoča celovit pristop k različnim sektorskim politikam, vključno z zapletenimi težavami, kakor so izzivi, ki jih prinašajo globalizacija, podnebne spremembe, demografska gibanja.
Swedish[sv]
Sammanhållningspolitiken bidrar till att främja utveckling, bl.a. följderna av komplexa problem såsom globaliseringen, klimatförändringar och demografiska trender på ett integrerat sätt som förenar policyn för olika sektorer.