Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترى الهيئة أنه يلزم إخضاع المادة "الأبان" للمراقبة الدولية، من أجل الحد من توافرها لصنع عقاقير غير مشروعة، ومن ثم تقليل كمية الأمفيتامين والميثامفيتامين المصنوعين بصورة غير مشروعة من تلك المادة.
English[en]
The Board is of the opinion that the international control of APAAN is required in order to limit its availability for illicit drug manufacture and thus reduce the quantity of amphetamine and methamphetamine manufactured illicitly from that substance.
Spanish[es]
A juicio de la Junta, la fiscalización internacional del APAAN es necesaria a fin de limitar su disponibilidad para la fabricación ilícita de drogas y reducir la cantidad de anfetamina y metanfetamina que se fabrica ilícitamente a partir de esa sustancia.
French[fr]
L’OICS est d’avis qu’il faut placer l’APAAN sous contrôle international pour en limiter la disponibilité aux fins de la fabrication illicite de drogues et réduire ainsi la quantité d’amphétamine et de méthamphétamine fabriquées illicitement à partir de cette substance.
Russian[ru]
Комитет считает, что над АФААН необходимо установить международный контроль, с тем чтобы ограничить его предложение для использования при незаконном изготовлении наркотиков и тем самым сократить количество амфетамина и метамфетамина, незаконно изготавливаемых из этого вещества.
Chinese[zh]
麻管局认为,需要对Α-苯乙酰乙腈进行国际管制,以便限制Α-苯乙酰乙腈用于毒品制造的可能性,从而减少用该物质非法制造的苯丙胺和甲基苯丙胺的数量。