Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح الآن أن السكان الفلسطينيين البالغ عددهم 1.5 مليونا الذين يعانون المجاعة والحصار في قطاع غزة، أكبر معسكر اعتقال في العالم، وهو من صنع السلطة القائمة بالاحتلال، يجري إجبارهم على أن يدفعوا بشكل جماعي ثمن انتخابهم الديمقراطي لحكومتهم.
English[en]
It is clear now that the 1.5 million starved and besieged Palestinian inhabitants of the Gaza Strip — the world’s largest concentration camp, created by the Israeli occupying Power — are being forced to continue to collectively pay for democratically electing their Government.
Spanish[es]
Ahora es evidente que a los 1,5 millones de habitantes de la Franja de Gaza, sitiados y hambrientos —el mayor campo de concentración del mundo creado por Israel, la Potencia ocupante— se los obliga a seguir pagando colectivamente por haber elegido democráticamente a su Gobierno.
French[fr]
Il est aujourd’hui clair que le million et demi d’habitants de Gaza – le plus grand camp de concentration au monde, créé par la Puissance occupante israélienne – qui sont affamés et assiégés sont forcés de continuer à payer collectivement pour avoir élu démocratiquement leur gouvernement.
Russian[ru]
Сегодня очевидно, что 1,5 миллиона голодающих и осажденных палестинцев, проживающих в секторе Газа — крупнейшем в мире концентрационном лагере, созданном Израилем, оккупирующей державой, — по‐прежнему подвергаются коллективному наказанию за демократическое избрание своего правительства.
Chinese[zh]
现在很清楚,在加沙地带这个占领国以色列创造的世界上最大的集中营中,处于围困和饥饿中的150万巴勒斯坦居民正被迫为民主选举自己的政府而继续付出集体代价。