Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това решенията, посочени в буква (а) по-горе, трябва да бъдат съгласувани и с министъра на финансите.
Czech[cs]
Rozhodnutí uvedená výše pod písmenem a) navíc vyžadují i souhlas ministra financí.
Danish[da]
Beslutninger nævnt i litra a) ovenfor skal endvidere også godkendes af finansministeren.
German[de]
Die vorstehend unter Buchst. a genannten Entscheidungen bedürfen ferner der Zustimmung des Finanzministers.
Greek[el]
Επιπλέον, οι προαναφερθείσες υπό το στοιχείο α ́ αποφάσεις απαιτούν τη σύμφωνη γνώμη του Υπουργού Οικονομικών.
English[en]
Moreover, the decisions mentioned above under letter (a) also require the agreement of the Minister responsible for the Treasury.
Spanish[es]
Asimismo, las decisiones mencionadas supra en la letra a) requieren además la autorización del Ministro de Hacienda.
Estonian[et]
Peale selle on eespool punktis (a) mainitud otsuste puhul vaja riigikassa eest vastutava ministri heakskiitu.
Finnish[fi]
Lisäksi edellä a kohdassa mainituille päätöksille tarvitaan valtiovarainministerin suostumus.
French[fr]
En outre, les décisions mentionnées ci‐dessus sous a) requièrent aussi l’accord du ministre du Trésor.
Croatian[hr]
Nadalje, za odluke navedene gore pod točkom (a) potrebna je također suglasnost ministra nadležnog za financije.
Hungarian[hu]
Ezen felül a fenti a) pontban említett határozatokhoz az államháztartásért felelős miniszter egyetértése is szükséges.
Italian[it]
Inoltre, le delibere summenzionate alla lettera a) prevedono anche l’approvazione del Ministro del tesoro.
Lithuanian[lt]
Be to, a punkte nurodyti sprendimai turi būti suderinti su finansų ministru.
Latvian[lv]
Turklāt iepriekš a) punktā minēto lēmumu pieņemšanai ir nepieciešama arī par Valsts kasi atbildīgā ministra piekrišana.
Maltese[mt]
Barra dan, id-deċiżjonijiet imsemmija hawn fuq taħt l-ittra (a) jeħtieġu wkoll il-qbil tal-Ministru responsabbli mit-Teżor.
Dutch[nl]
Voor de hierboven in punt a vermelde beslissingen is bovendien de goedkeuring van de minister van de Schatkist vereist.
Polish[pl]
Co więcej, decyzje, o których mowa powyżej w lit. a), wymagają także zgody ministra skarbu.
Portuguese[pt]
Além disso, as decisões supramencionadas na alínea a) requerem ainda a aprovação do ministro do Tesouro.
Romanian[ro]
Mai mult, deciziile menţionate mai sus la litera a) necesită totodată acordul ministrului responsabil cu trezoreria.
Slovak[sk]
Okrem toho rozhodnutia uvedené vyššie pod písmenom a) vyžadujú tiež súhlas ministra zodpovedného za financie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je za zgoraj navedene odločitve v točki (a) potrebno tudi soglasje ministrstva za finance.
Swedish[sv]
Vidare kräver de ovan under a) nämnda besluten även godkännande av finansministern.