Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dej všechno zpátký, zavri okenice.
Greek[el]
Βάλ τα στη θέση τους.
English[en]
Put everything back, close the shutters.
Spanish[es]
déjalo como estaba y cierra Ia ventana.
Finnish[fi]
Pane tavarat paikoilleen ja sulje luukut.
French[fr]
Laisse ça. Referme les volets.
Croatian[hr]
Vrati sve na mesto, zatvori šalone.
Hungarian[hu]
Rakd vissza, zárd be a zsalut.
Norwegian[nb]
Sett alt tilbake. Lukk skoddene.
Polish[pl]
Zostaw wszystko i zamknij okiennice.
Portuguese[pt]
Coloque tudo de volta no lugar, feche as cortinas.
Romanian[ro]
Pune totul la loc. Închide obloanele.
Slovenian[sl]
Postavi vse nazaj in zapri poIkna.
Serbian[sr]
Vrati sve na mesto, zatvori šalone.
Swedish[sv]
Stäng fönsterluckorna.
Turkish[tr]
Her şeyi geri koy, panjurları kapat.