Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون ما كنت عليه دوما وحسب
Bulgarian[bg]
Ти ще си останеш това, което винаги си бил.
Bangla[bn]
তুমি তাই হবে যা চিরকাল ছিলে ।
Danish[da]
Du bliver ved med at være, hvad du altid har været.
German[de]
Du wirst sein, was du schon immer warst.
Greek[el]
Εσύ θα είσαι ό, τι ήσουν πάντα.
English[en]
You'll be just what you've always been.
Spanish[es]
Usted siempre será lo que siempre ha sido.
Estonian[et]
Sina oled edasi see, kes oled alati olnud.
Persian[fa]
تو همیشه همونی هستی که خواهی بود
Finnish[fi]
Sinä olet vain, mikä olet aina ollutkin.
Hebrew[he]
אתה תהיה מה שהיית תמיד.
Croatian[hr]
Ti ćeš biti samo ono što si oduvijek.
Indonesian[id]
Kau akan selalu jadi dirimu seperti biasa.
Italian[it]
Tu resterai ciò che sei sempre stato.
Japanese[ja]
お前 は いつ も 何 か を し て いただけ の こと だ
Lithuanian[lt]
Tu liksi tuo, kuo iki šiol buvai.
Malay[ms]
Kau selalu menjadi dirimu yang dulu .
Dutch[nl]
Jij blijft wat je altijd bent geweest.
Polish[pl]
Ty będziesz tym, co zawsze.
Portuguese[pt]
Você será apenas o que sempre foi.
Romanian[ro]
Tu o să fii ce-ai fost mereu.
Slovenian[sl]
Ti boš, kar si vedno bil.
Serbian[sr]
Ти ћеш бити оно што си увијек био.
Swedish[sv]
Du blir vad du alltid har varit.
Turkish[tr]
Sen her zaman neysen o olacaksın.
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ vẫn chỉ là ngươi như trước đây.