Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Одитът призова институциите и органите на ЕС да разработят обща политика за намаляване на емисиите на парникови газове ( „ въглероден отпечатък “ ).
Czech[cs]
Ve zprávě se orgány a instituce EU vyzývají k vy tvoření jednotné politiky zaměřené na snížení emisí skleníkových plynů ( tzv. „ uhlíkové stopy “ ).
Danish[da]
Revisorerne opfordrede EU‐institutionerne og ‐organerne til at udvikle en fælles politik for mindskelse af drivhusgasemissioner ( » CO2‐fod‐ aftryk « ).
German[de]
In dem Bericht forderte der Hof die Organe und Ein‐ richtungen der EU dazu auf, ein gemeinsames politi‐ sches Konzept zur Verringerung ihrer Treibhausgas‐ emissionen ( „ CO2‐Fußabdruck “ ) zu entwickeln.
English[en]
The audit called for the EU institutions and bodies to develop a common policy to reduce green‐ house gas emissions ( ‘ carbon footprint ’ ).
Spanish[es]
La fiscalización concluyó por instar a las instituciones y los órganos de la UE a formular una política común para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero ( « huella de carbono » ).
Estonian[et]
Aruandes kutsutakse ELi institutsioone ja orga neid üles töötama välja ühine lähenemisviis oma kasvuhoonegaaside heite ( nn süsiniku jalajälje ) vähendamiseks.
Finnish[fi]
Tarkastuksen pohjalta kehotettiin, että EU:n toimielimet ja elimet kehittäisivät yhteisen toimintapolitiikan kasvihuonekaasujen ( ” hiilija-lanjälki ” ) vähentämiseksi.
French[fr]
À l ’ issue de l ’ audit, la Cour a invité les institutions et organes de l ’ UE à élaborer une politique commune pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre ( « empreinte carbone » ).
Croatian[hr]
Na temelju nalaza revizije institucije i tijela EU-a pozvani su na izradu zajedničke politike za smanjenje emisija stakleničkih plinova ( odnosno „ ugljičnog otiska ” ).
Hungarian[hu]
Ellenőrzésünk azt szorgalmazta, hogy az uniós intézmények és szervek dolgozzanak ki közös stratégiát üvegházhatásúgáz-kibocsátásuk ( „ karbonlábnyomuk ” ) csökkentésére.
Lithuanian[lt]
Atlikus auditą, ES institucijos ir įstaigos buvo raginamos parengti bendrą šiltnamio efektą suke‐ liančių dujų kiekio ( „ anglies pėdsako “ ) mažinimo politiką.
Maltese[mt]
L-awditu stieden lill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE biex jiżviluppaw politika komuni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta ’ gassijiet serra ( “ impronta tal-karbonju ” ).
Dutch[nl]
De controle bevat een oproep aan de EU‐instel‐ lingen en ‐organen om een gemeenschappelijk beleid te ontwikkelen voor het terugdringen van hun uitstoot van broeikasgassen ( „ CO2‐voetaf‐ druk ” ).
Polish[pl]
Trybunał wezwał instytucje i organy UE do opra‐ cowania wspólnej polityki na rzecz ograniczenia własnych emisji gazów cieplarnianych ( tzw. śladu węglowego ).
Portuguese[pt]
A auditoria convidou as instituições e organismos da UE a desenvolverem uma política comum de redução das suas emissões de gases com efeito de estufa ( « pegada de carbono » ).
Romanian[ro]
În urma auditului, Curtea a invitat instituțiile și organele UE să elaboreze o politică comună în vederea reducerii emisiilor lor de gaze cu efect de seră ( așa‐numita „ amprentă de carbon ” ).
Slovak[sk]
Pri audite boli inštitúcie a orgány EÚ vyzvané k vypracovaniu spoločnej politiky na zníženie emisií skleníkových plynov ( „ emisnej stopy “ ).
Slovenian[sl]
Na podlagi revizije so bili institucije in organi EU pozvani, naj razvijejo skupno politiko za zmanjševanje emisij toplogrednih plinov ( ogljičnega odti-sa ).
Swedish[sv]
Revisionsrätten uppmanade EU:s institutioner och organ att upprätta en gemensam strategi för att minska växthusgasutsläppen ( koldioxidavtryck ).