Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
предоставянето на нови застрахователни продукти и трансфера на свързано ноу-хау, ако чуждестранният инвеститор е застрахователно дружество.
Czech[cs]
Bez závazků pro zahraniční účast v pojišťovací společnosti, která se nachází v privatizaci.
Danish[da]
leveringen af nye forsikringsprodukter og overførsel af dertil knyttet knowhow, hvis den udenlandske investor er et forsikringsselskab.
German[de]
Angebot neuer Versicherungsprodukte und Transfer des entsprechenden Know-hows, sofern der ausländische Investor eine Versicherungsgesellschaft ist.
Greek[el]
την παροχή νέων ασφαλιστικών προϊόντων και τη μεταφορά της σχετικής τεχνογνωσίας, αν ο ξένος επενδυτής είναι ασφαλιστική εταιρεία.
English[en]
the supply of new insurance products and the transfer of related know how, if the foreign investor is an insurance company.
Spanish[es]
la oferta de nuevos productos de seguros y la transferencia de los conocimientos conexos, si el inversor extranjero es una compañía de seguros.
Estonian[et]
uute kindlustustoodete tarnimine ja seonduva oskusteabe edasiandmine, kui välisinvestor on kindlustusandja.
Finnish[fi]
uusien vakuutustuotteiden tarjoaminen ja asiaan liittyvän taitotiedon siirtäminen, jos ulkomaalainen sijoittaja on vakuutusyhtiö.
French[fr]
fourniture de nouveaux produits d'assurance et transmission du savoir-faire y afférent si l'investisseur étranger est une compagnie d'assurance.
Croatian[hr]
ponudu novih osiguravateljskih proizvoda i prijenos povezanog znanja i iskustva ako je strani ulagatelj osiguravajuće društvo.
Hungarian[hu]
az új biztosítási termékek kínálata és a kapcsolódó tudásanyag átadása, amennyiben a külföldi befektető egy biztosító.
Italian[it]
la fornitura di nuovi prodotti assicurativi e il trasferimento del relativo know-how, se l'investitore straniero è una compagnia di assicurazione.
Lithuanian[lt]
naujų draudimo produktų teikimą ir susijusios praktinės patirties perdavimą, jeigu užsienio investuotojas yra draudimo bendrovė.
Latvian[lv]
jaunu apdrošināšanas produktu piedāvājumu un ar to saistītās zinātības nodošanu, ja ārvalstu ieguldītājs ir apdrošināšanas sabiedrība.
Maltese[mt]
il-forniment ta' prodotti tal-assigurazzjoni ġodda u t-trasferiment tal-għarfien espert relatat, jekk l-investitur barrani jkun kumpanija tal-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
aanbieding van nieuwe verzekeringsproducten en overdracht van de bijbehorende knowhow, als de buitenlandse investeerder een verzekeringsmaatschappij is.
Polish[pl]
dostarczanie nowych produktów ubezpieczeniowych i transfer wiedzy specjalistycznej, jeżeli zagraniczny inwestor jest zakładem ubezpieczeń.
Portuguese[pt]
a oferta de novos produtos de seguros e a transferência de conhecimentos, se o investidor estrangeiro for uma companhia de seguros.
Romanian[ro]
furnizarea de noi produse de asigurare și transferul de cunoștințe specifice conexe, atunci când investitorul străin este o societate de asigurare.
Slovak[sk]
ponuku nových poisťovacích produktov a transfer s nimi spojeného know-how, ak je zahraničným investorom poisťovňa.
Slovenian[sl]
ponudbo novih zavarovalniških izdelkov in prenos sorodnega znanja, če je tuji investitor zavarovalnica.
Swedish[sv]
Tillhandahållandet av nya försäkringsprodukter och överföring av därtill knuten kunskap, om den utländska investeraren är ett försäkringsbolag.