Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم أنت نصف ذكي يا أوشن
Greek[el]
Δεν είσαι πολύ έξυπνος,'Οσιαν.
English[en]
You know, you're half-smart, Ocean.
Spanish[es]
Eres medio listo, Ocean.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה די חכם, אושן.
Croatian[hr]
Znaš, Oceane, ti si polupametan.
Hungarian[hu]
Tudja, maga csak félig okos, Ocean.
Indonesian[id]
Tahukah kau. Kau setengah pintar, Ocean.
Italian[it]
Sai, tu sei mezzo furbo, Ocean.
Malay[ms]
Kau tahu, kau separuh bijak, Ocean.
Norwegian[nb]
Du er bare halv-smart, Ocean.
Dutch[nl]
Je bent redelijk slim, Ocean.
Polish[pl]
Jesteś prawie bystry, Ocean.
Portuguese[pt]
Sabe, você é meio esperto, Ocean.
Romanian[ro]
Ştii, eşti pe jumătate deştept, Ocean.
Russian[ru]
Знаете, вы умны, но не до конца, Оушен.
Albanian[sq]
E di çfarë, ti je gjysëm i zgjuar, Ocean.
Swedish[sv]
Du är rätt smart, Ocean.
Turkish[tr]
Ama tam zeki sayılmazsın, Ocean.
Ukrainian[uk]
Знаєш, ти майже розумний, Оушене.
Vietnamese[vi]
Anh biết không, anh mới chỉ thông minh một nửa thôi, Ocean ạ.
Chinese[zh]
罗汉 你们 只是 有点 小聪明