Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك ايضا كاسيتات ڤيديو تزوّد ترجمة مرئية كاملة لمحتويات بعض مطبوعات برج المراقبة.
Czech[cs]
Byly také vytvořeny videonahrávky, na nichž byly do znakové řeči přetlumočeny celé publikace Watch Tower Society.
Danish[da]
Der findes også videofilm med nogle af Vagttårnets trykte publikationer på tegnsprog.
German[de]
Es gibt aber auch gebärdensprachige Videos, die eine vollständige Übersetzung von gedruckten Veröffentlichungen der Watch Tower Society sind.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης βιντεοταινίες με πλήρη οπτική μετάφραση των πληροφοριών που περιέχονται σε υπάρχουσες τυπωμένες εκδόσεις της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
There are also videos that provide complete visual translation of the contents of existing printed Watch Tower publications.
Spanish[es]
También hay vídeos que contienen una traducción visual completa del contenido de algunas publicaciones de la Watchtower impresas.
Finnish[fi]
On myös videoita, joissa jokin Vartiotorni-seuran painettu julkaisu on käännetty kokonaan visuaaliseen muotoon.
French[fr]
Des vidéos fournissent également une traduction visuelle complète du contenu de publications éditées par les Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Postoje također videokasete na kojima je sadržaj postojećih štampanih publikacija Watch Towera u potpunosti preveden na znakovni jezik.
Hungarian[hu]
Vannak olyan videofilmek is, melyeken nyomtatásban már létező Őrtorony-kiadványok tartalmának komplett vizuális tolmácsolása látható.
Indonesian[id]
Ada juga video-video yang menyediakan terjemahan visual yang lengkap dari isi publikasi tercetak Menara Pengawal yang sudah ada.
Italian[it]
Esistono anche videocassette con la traduzione nella lingua dei segni di pubblicazioni stampate dalla Watch Tower.
Japanese[ja]
また,印刷されてすでに出ている「ものみの塔」出版物の内容を,全く視覚だけで理解できるよう翻訳したビデオもあります。
Korean[ko]
또한 인쇄되어 나온 기존의 워치 타워 출판물의 내용을 완전히 수화로 번역하여 화면으로 보여 주는 비디오테이프들도 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy koa ireo vidéos izay manome fandikana tanteraka amin’ny fiteny baiko moana an’ireo zavatra vita an-tsoratry ny Fikambanana Watch Tower efa vita pirinty.
Malayalam[ml]
നിലവിലുള്ള വാച്ച് ടവർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ ദൃശ്യ പരിഭാഷ അവതരിപ്പിക്കുന്ന വീഡിയോ ടേപ്പുകളും ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det finnes også videoer som inneholder noen av Vakttårnets publikasjoner i sin helhet tolket til tegnspråk.
Dutch[nl]
Er zijn ook video’s die een volledige visuele vertaling verschaffen van de inhoud van bestaande gedrukte Wachttoren-publicaties.
Polish[pl]
Istnieją też kasety z wyłącznie wizualnym tłumaczeniem wydrukowanych publikacji.
Portuguese[pt]
Há também vídeos que fornecem tradução visual completa do conteúdo de publicações existentes, impressas pela Torre de Vigia.
Russian[ru]
Выпускаются также видеозаписи с полным переводом публикаций Общества Сторожевой Башни на жестовый язык.
Slovak[sk]
Existujú aj videonahrávky, ktoré poskytujú úplný vizuálny preklad obsahu tlačených publikácií Watch Tower.
Serbian[sr]
Postoje i video-kasete koje pružaju kompletan vizuelni prevod sadržaja postojećih štampanih publikacija Watch Towera.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le livideo tse fanang ka phetolelo e feletseng ea lintho tse ka hare tsa lingoliloeng tse teng tse hatisitsoeng ke Watch Tower.
Swedish[sv]
Det finns också videofilmer som ger en fullständig översättning på teckenspråk av innehållet i Vakttornets tryckta publikationer.
Zulu[zu]
Kunanama-video anokwaziswa okusezincwadini ze-Watch Tower osekuhunyushwe konke.