Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أن تُترجم المقترحات الخاصة بإصلاح الهيكل المالي العالمي إلى أفعال، خاصة بتعزيز قدرة منصبي المديرين التنفيذيين للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في بعض البلدان النامية: عن طريق زيادة مراقبة وتنظيم تدفقات رؤوس الأموال الدولية التي تفسح المجال الكافي للمناورة في سياسات البلدان النامية المتعلقة بالاقتصاد الكلي للتصدي للتقلبات الدورية؛ وتعزيز جهود التعاون الإقليمي
English[en]
• That proposals for the reform of global financial architecture translate into action, particularly by enhancing the capacity, in some developing countries, of the offices of the executive directors of the World Bank and the International Monetary Fund; by increasing surveillance and regulation of international capital flows providing adequate room to manoeuvre for counter-cyclical macroeconomic policies of developing countries; and by strengthening regional cooperation efforts
Spanish[es]
• Que se lleven a la práctica las propuestas para la reforma de la arquitectura financiera mundial, en particular aumentando la capacidad de las oficinas de los directores ejecutivos del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional en algunos países en desarrollo, intensificando la supervisión y regulación de las corrientes internacionales de capital a fin de que los países en desarrollo tengan un margen de maniobra suficiente para aplicar políticas macroeconómicas anticíclicas, y reforzando la cooperación regional
Russian[ru]
• перевода предложений относительно перестройки глобальной финансовой архитектуры в плоскость практических действий, в частности путем укрепления в ряде развивающихся стран аппаратов директоров-исполнителей Всемирного банка и Международного валютного фонда; путем более тщательного отслеживания и регулирования международных потоков капитала, с предоставлением антицикличной макроэкономической политике развивающихся стран достаточных возможностей для маневрирования; и путем наращивания усилий в области регионального сотрудничества
Chinese[zh]
• 有关全球金融结构改革的提议必须转化为行动,尤其要提高世界银行和国际货币基金组织执行主任办事处在一些发展中国家的能力,加大对国际资本流动的监督和调控,为发展中国家的反周期宏观经济政策提供适当操作空间,以及加强区域合作努力。