Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا متأكّد الآن جدا بحيث هذه العضات إنسانية.
Bulgarian[bg]
Вече не сме толкова сигурни, че са човешко дело.
Czech[cs]
Už si totiž nejsme jisti, zda ta pokousání jsou lidská.
German[de]
Wir sind nicht mehr so sicher, dass sie von Menschen stammen.
Greek[el]
Δεν είμαστε τόσο σίγουροι ότι οι δαγκωματιές είναι ανθρώπινες.
English[en]
We're not so sure now that these bites are human.
Finnish[fi]
Emme tiedäkään varmasti, ovatko ne ihmisen puremia.
French[fr]
On n'est plus très sûrs que les morsures soient humaines.
Croatian[hr]
Nismo baš tako sigurni da su ugrizi ljudski.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk biztosak benne, hogy ezek a harapások emberiek.
Italian[it]
Non siamo proprio così sicuri ora che questi morsi siano umani.
Dutch[nl]
We weten niet zeker of het wel menselijke beten zijn.
Polish[pl]
Nie jesteśmy już przekonani, czy to ugryzienia ludzkie.
Portuguese[pt]
Não temos tanta certeza de que sejam mordidas humanas.
Romanian[ro]
Nu suntem siguri că astea sunt muşcături de om.
Russian[ru]
Мы не настолько уверены сейчас, что эти укусы являются человеческими.
Slovenian[sl]
Nismo več tako prepričani, da gre za človeške ugrize.
Serbian[sr]
Nismo potpuno sigurni da su u pitanju ljudski ugrizi.
Turkish[tr]
O ısırığın insan ısırığı olduğundan pek emin değiliz.