Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Ježíš bezpochyby zcela přesně věděl, co jej čeká.
Danish[da]
9 Jesus var sig uden tvivl yderst bevidst hvad der ventede ham.
German[de]
9 Jesus wußte ohne jeden Zweifel ganz genau, was ihm bevorstand.
Greek[el]
9 Δεν υπάρχει καμμιά αμφιβολία ότι ο Ιησούς ήταν με έντονο τρόπο ενήμερος του τι επρόκειτο να συμβή σ’αυτόν.
English[en]
9 Beyond any doubt, Jesus was keenly aware of what was ahead of him.
Spanish[es]
9 Sin duda alguna, Jesús estaba vivamente consciente de lo que le esperaba.
Finnish[fi]
9 Aivan epäilemättä Jeesus oli tarkkaan tietoinen siitä, mikä hänen edessään oli.
French[fr]
9 Il ne fait aucun doute que Jésus était parfaitement conscient de ce qui l’attendait.
Italian[it]
9 Senza alcun dubbio, Gesù si rendeva vivamente conto di ciò che gli stava dinanzi.
Japanese[ja]
9 イエスがご自分の前途の事がらをはっきりと知っておられたことには何ら疑問の余地はありません。
Korean[ko]
9 추호도 의심할 여지가 없이 예수께서는 자기가 무슨 일을 당할 것인가를 잘 알고 계셨읍니다.
Norwegian[nb]
9 Jesus var uten tvil fullstendig klar over hva som ventet ham.
Dutch[nl]
9 Jezus was zich er ongetwijfeld sterk van bewust wat hem te wachten stond.
Polish[pl]
9 Nie może być wątpliwości co do tego, że Jezus dobrze wiedział, co go czekało.
Portuguese[pt]
9 Além de qualquer dúvida, Jesus estava vivamente apercebido do que o aguardava.
Swedish[sv]
9 Jesus var utan tvivel klart medveten om vad som låg framför honom.