Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези данни за обема са преобразувани в цифри за оборот чрез използване на информация от бенефициера за цените, доколкото е имало такава, и за ценови оценки.
Czech[cs]
Tyto údaje o objemu výroby byly přepočteny na základě dostupných informací o ceně od příjemce a odhadu obratu.
Danish[da]
Disse tal blev omregnet til omsætningstal på basis af disponible prisinformationer fra støttemodtagere samt på basis af prisskøn.
German[de]
Diese Volumendaten wurden unter Zugrundelegung der verfügbaren Preisinformationen vom Empfänger und von Preisschätzungen in Umsatzzahlen umgerechnet.
Greek[el]
Αυτά τα σχετικά με τις ποσότητες παραγωγής στοιχεία, μετατράπηκαν σε κύκλους εργασιών με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες για τις τιμές του δικαιούχου και εκτιμήσεων των τιμών.
English[en]
These volume data have been converted into turnover figures by using price information from the beneficiary as far as available as well as price estimates.
Spanish[es]
Estos datos de volumen se transformaron en volumen de negocios utilizando la información sobre precios disponible por parte del beneficiario y las estimaciones de precios.
Estonian[et]
Kõnealused mahtu käsitlevad andmed on ümberarvestatud käibeandmeteks, kasutades kättesaadaval olnud abisaajalt saadud hinnateavet ning hinnaprognoose.
Finnish[fi]
Nämä tiedot on muunnettu liikevaihtoluvuiksi käyttämällä saatavilla olevia tuensaajan toimittamia hintatietoja ja hinta-arvioita.
French[fr]
Ces données sur les volumes ont été converties en chiffre d'affaires sur la base des informations du bénéficiaire relatives aux prix disponibles et des évaluations de prix.
Hungarian[hu]
Ezeket a mennyiségi adatokat a vevőtől kapott áradatokat és árbecsléseket alapul véve forgalmi adatokká számolták át.
Italian[it]
Basandosi sulle informazioni sui prezzi disponibili, tali dati sono stati riconvertiti dal destinatario da stime in fatturati.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgus į turimą pagalbos gavėjo informaciją apie kainas ir kainų vertinimą, šie duomenys apie apimtis buvo konvertuoti į apyvartos duomenis.
Latvian[lv]
Minētie dati par apjomu tika pārvērsti apgrozījuma skaitļos, izmantojot pieejamo informāciju par cenām no saņēmēja, kā arī cenu aplēses.
Maltese[mt]
Din il-volume data ġiet konvertita f'ċifri ta' dħul gross bl-użu ta' informazzjoni ta' prezzijiet mill-benefiċjarju kemm-il darba disponibbli u kif ukoll minn stimi ta' prezzijiet.
Dutch[nl]
Deze cijfers over volumes werden omgerekend naar omzetcijfers op basis van de beschikbare informatie over de prijzen van de begunstigde en van prijsramingen.
Polish[pl]
Te dane o wielkości zostały przeliczone na wartości sprzedaży w oparciu o dostępne informacje prasowe ze strony odbiorcy oraz o ceny szacunkowe.
Portuguese[pt]
Estes dados foram convertidos em volume de negócios mediante utilização da informação relativa a preços proveniente do beneficiário, desde que disponível, e estimativas de preços.
Romanian[ro]
Aceste date cantitative au fost transformate în cifre de afaceri folosind informaţii privind preţul de la beneficiar, în măsura în care acestea sunt disponibile, precum şi estimări de preţ.
Slovak[sk]
Tieto objemy sa vypočítali na základe dostupných cenových informácií od odberateľov a cenových odhadov z hodnôt obratu.
Slovenian[sl]
Ti podatki o količini so bili pridobljeni na podlagi razpoložljivih informacij o cenah s strani upravičenca in na podlagi ocene cen.
Swedish[sv]
Dessa volymuppgifter omräknades i omsättningssiffror med hjälp av tillgänglig prisinformation från stödmottagare samt av prisuppskattningar.