Besonderhede van voorbeeld: 9154356355016805001

Bulgarian

.2 по-бърз контрол за гарантиране, че е натоварен единствено предвиденият товар;

Czech

.2 zesílené kontroly k zabezpečení nakládání pouze plánovaného nákladu;

Danish

.2 mere intensive stikprøvekontroller for at sikre, at kun den planlagte last tages om bord

German

.2 verstärkte Überprüfungen, um sicherzustellen, dass nur die vorgesehene Ladung verladen wird;

Greek

2. ενισχυμένους ελέγχους για να διασφαλίζεται ότι φορτώνεται μόνο το επιθυμητό φορτίο,

English

.2 intensified checks to ensure that only the intended cargo is loaded;

Spanish

.2 intensificar las comprobaciones para garantizar que sólo se embarca la carga prevista;

Estonian

.2 tugevdatud kontroll, et tagada üksnes ettenähtud lasti laadimine;

Finnish

.2 tehostetut tarkastukset sen varmistamiseksi, että alukseen lastataan vain siihen tarkoitettu lasti;

French

.2 des contrôles plus poussés pour s'assurer que seule la cargaison prévue est chargée;

Croatian

.2. pojačane provjere kojima se osigurava da je utovaren samo teret koji se namjeravao utovariti;

Hungarian

.2 fokozott ellenőrzések annak biztosítása céljából, hogy kizárólag a tervezett rakományt rakodják be;

Italian

.2 controlli più approfonditi per accertare che sia imbarcato solo il carico previsto;

Lithuanian

2. sugriežtinti tikrinimai norint įsitikinti, ar kraunami tik numatyti kroviniai;

Latvian

2) veikt intensīvākas pārbaudes, lai nodrošinātu, ka tiek iekrauta tikai paredzētā krava;

Maltese

.2 iċċekkjar intensiv biex jassigura li l-merkanzija intenzjonata biss titgħabba;

Dutch

.2 intensievere controles om te waarborgen dat alleen de beoogde goederen worden geladen;

Polish

.2 zintensyfikowane sprawdzenia zapewniające, że ładowane są wyłącznie ładunki zaplanowane;

Portuguese

.2 a intensificação dos controlos para garantir que só a carga prevista é embarcada,

Romanian

.2 intensificarea controalelor, pentru a se asigura că numai încărcătura prevăzută este încărcată;

Slovak

.2 zosilnené kontroly na zabezpečenie, že je naložený len zamýšľaný náklad;

Slovenian

.2 bolj intenzivno preverjanje, da se zagotovi, da se naloži samo predvideni tovor;

Swedish

.2 intensifierade kontroller för att säkerställa att endast den last som skall lastas tas ombord,