Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По време на периодите на празен ход съединителят трябва да бъде включен, а предавките-в нулево положение
Danish[da]
I tomgangsfaserne skal koblingen være tilkoblet og gearet stå i frigear
English[en]
During periods of idling the clutch must be engaged and the gears in neutral
French[fr]
Pendant les périodes de ralenti, l
Hungarian[hu]
Az alapjárati időszakok során a tengelykapcsolónak bekapcsolva, a sebességváltónak üres állásban kell lennie
Lithuanian[lt]
Per tuščiosios eigos atkarpas sankaba turi būti įjungta, o pavaros išjungtos
Maltese[mt]
Waqt perjodu ta’ idling il-clutch għandu jkun imqabbad biex jaħdem u l-gerijiet newtrali
Dutch[nl]
Gedurende de perioden van stationair draaien wordt de koppeling ingeschakeld en de versnellingshefboom in de neutrale stand gezet
Portuguese[pt]
Durante os períodos de marcha lenta sem carga, a embraiagem deve estar engatada e a caixa de velocidades em ponto morto
Romanian[ro]
În timpul perioadelor de ralanti, ambreiajul este ambreiat și cutia de viteze este la punctul mort
Slovak[sk]
Počas periód voľnobehu musí byť spojka zapnutá a prevodovka v neutráli
Swedish[sv]
Under tomgångsmomenten skall kopplingspedalen vara uppsläppt och växeln i friläge