Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката е извършена от Комисията и съдържа информация относно нуждите, на които да бъде отговорено, целите, които да бъдат достигнати, рисковете, свързани с предложението, и алтернативните сценарии.
Czech[cs]
Bylo provedeno Komisí a obsahuje informace o potřebách, které mají být uspokojeny, cílech, kterých má být dosaženo, riziku spojeném s návrhem a alternativních scénářích.
Danish[da]
Evalueringen er foretaget af Kommissionen og indeholder oplysninger om de behov, som skal opfyldes, de mål, som skal nås, samt de risici, som er forbundet med forslaget og alternativerne.
German[de]
Sie wurde von der Kommission vorgenommen und enthält Informationen über die Anforderungen, Ziele, mit dem Vorschlag verbundenen Risiken und alternativen Szenarien.
Greek[el]
Η αξιολόγηση αυτή διενεργήθηκε από την Επιτροπή και περιέχει στοιχεία σχετικά με τις ανάγκες που πρέπει να καλυφθούν, τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν, τους κινδύνους που συνδέονται με την πρόταση και τα εναλλακτικά σενάρια.
English[en]
It has been carried out by the Commission and contains information about the needs to be met, the objectives to be achieved, the risks linked with the proposal and the alternative scenarios.
Spanish[es]
La llevará a cabo la Comisión y contiene información sobre las necesidades que deben satisfacerse, los objetivos que deben alcanzarse, los riesgos derivados de la propuesta y las hipótesis alternativas.
Estonian[et]
Selle on koostanud komisjon ja see sisaldab teavet täidetavate vajaduste, saavutatavate eesmärkide, ettepanekuga seotud riskide ja alternatiivsete stsenaariumide kohta.
Finnish[fi]
Komissio on suorittanut arvioinnin, ja siinä esitetään tietoja tarpeista, tavoitteista ja ehdotukseen liittyvistä riskeistä sekä vaihtoehtoiset toimintamallit.
French[fr]
Elle a été effectuée par la Commission et contient des informations sur les besoins à satisfaire, les objectifs à atteindre, les risques liés à la proposition et les autres solutions envisagées.
Hungarian[hu]
Az értékelést a Bizottság készítette, és a kielégítendő igényekre, az elérendő célkitűzésekre, a javaslathoz kapcsolódó kockázatokra és a forgatókönyv-alternatívákra vonatkozó információkat tartalmaz.
Italian[it]
È stata redatta dalla Commissione e contiene informazioni riguardanti le necessità da soddisfare, gli obiettivi da conseguire, i rischi collegati alla proposta e gli scenari alternativi.
Lithuanian[lt]
Vertinimą atliko Komisija, jame pateikiama informacija apie poreikius, kuriuos reikia patenkinti, tikslus, kuriuos reikia pasiekti, pasiūlymo riziką ir alternatyvūs pasiūlymai.
Latvian[lv]
To veikusi Komisija, un tajā ir informācija par izpildāmajām vajadzībām, sasniedzamajiem mērķiem, ar priekšlikumu saistītajiem riskiem un alternatīvajiem scenārijiem.
Maltese[mt]
Din saret mill-Kummisssjoni u tinkludi informazzjoni dwar il-bżonnijiet li jridu jintlaħqu, l-għanijiet li jridu jinkisbu, ir-riskji relatati mal-proposta u x-xenarji alternattivi.
Dutch[nl]
Deze is uitgevoerd door de Commissie en bevat informatie over de behoeften waarin moet worden voorzien, de te verwezenlijken doelstellingen, de aan het voorstel verbonden risico's en de alternatieve scenario's.
Polish[pl]
Została ona przeprowadzona przez Komisję i zawiera informacje o potrzebach, zakładanych celach, czynnikach ryzyka związanych z wnioskiem oraz alternatywnych scenariuszach.
Portuguese[pt]
Foi efectuada pela Comissão e contém informações sobre as necessidades a satisfazer, os objectivos a atingir, os riscos ligados à proposta e as soluções alternativas.
Romanian[ro]
Aceasta a fost efectuată de către Comisie și conține informații cu privire la necesitățile care trebuie satisfăcute, obiectivele care trebuie să fie atinse, riscurile legate de propunere și scenariile alternative.
Slovak[sk]
Vykonala ho Komisia a obsahuje informácie o potrebách, ktoré treba naplniť, cieľoch, ktoré sa majú dosiahnuť, a rizikách spojených s návrhom a alternatívne scenáre.
Slovenian[sl]
Vrednotenje je opravila Komisija in vsebuje podatke o potrebah, ki jih je treba zadovoljiti, ciljih, ki jih je treba doseči, in tveganju, ki je povezano s predlogom in drugačnimi predvidenimi poteki.
Swedish[sv]
Den har utförts av kommissionen och innehåller information om behov som ska tillgodoses, mål som ska uppnås, risker kopplade till förslaget och alternativa scenarier.