Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nabyvatel takového nároku přebírá práva a povinnosti původního žadatele o registraci.
Danish[da]
Overtageren indtræder i den oprindelige registrants rettigheder og pligter.
German[de]
Der Erwerber tritt in die Rechte und Pflichten des ursprünglichen Registrierungspflichtigen ein.
Greek[el]
Ο αποκτών υπεισέρχεται στα δικαιώματα και στις υποχρεώσεις του αρχικού καταχωρίζοντος.
English[en]
The party acquiring such an entitlement shall take over the rights and obligations of the original registrant.
Spanish[es]
El adquiriente asumirá los derechos y obligaciones del solicitante original.
Estonian[et]
Saaja omandab esialgse registreerija õigused ja kohustused.
Finnish[fi]
Edunsaaja ottaa vastaan alkuperäisen rekisteröijän oikeudet ja velvollisuudet.
French[fr]
L'acquéreur est subrogé dans les droits et obligations du déclarant d'origine.
Italian[it]
Chi lo acquisisce beneficia degli stessi diritti ed è soggetto agli stessi obblighi del dichiarante.
Lithuanian[lt]
Šalis, įgyjanti tokias teises, perima pirminio registruotojo teises ir pareigas.
Latvian[lv]
Pārņēmējs uzņemas gan sākotnējā reģistrētāja tiesības, gan pienākumus.
Dutch[nl]
De verkrijger neemt de rechten en plichten van de oorspronkelijke registrant over.
Polish[pl]
Nabywca wstępuje w prawa i obowiązki pierwotnego rejestrującego.
Portuguese[pt]
O adquirente assume os direitos e obrigações do registando original.
Slovak[sk]
Strana získavajúca takýto nárok preberá práva a povinnosti pôvodného registrujúceho.
Slovenian[sl]
Pridobitelj te pravice prevzame pravice in obveznosti prvotnega registracijskega zavezanca.
Swedish[sv]
Förvärvaren tar över den ursprungliga registrantens rättigheter och skyldigheter.