Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse og mange andre eksempler belyser udmærket visdommen i den bibelske formaning: „Sæt ikke eders lid til fyrster, til et menneskebarn, der ikke kan hjælpe!
German[de]
Diese und viele andere Beispiele veranschaulichen gut die Weisheit, die in der folgenden Ermahnung der Bibel zum Ausdruck kommt: „Setzt euer Vertrauen nicht auf Edle noch auf den Sohn des Erdenmenschen, bei dem es keine Rettung gibt.
Greek[el]
Αυτά και πολλά άλλα παραδείγματα δείχνουν πολύ καλά τη σοφία της Βιβλικής συμβουλής: «Μη πεποίθατε απ’ άρχοντας, επί υιόν ανθρώπου, εκ του οποίου δεν είναι σωτηρία.
English[en]
These and many other examples well illustrate the wisdom of the Bible’s admonition: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.
Spanish[es]
Estos ejemplos, así como muchos otros, ilustran bien la sabiduría de esta amonestación bíblica: “No cifren su confianza en nobles, ni en el hijo del hombre terrestre, a quien no pertenece salvación alguna.
Finnish[fi]
Nämä ja monet muut esimerkit osoittavat hyvin Raamatun kehotuksen viisauden: ”Älkää luottako ruhtinaihin älkääkä ihmislapseen, sillä ei hän voi auttaa [jolle pelastus ei kuulu, UM].
French[fr]
Ces exemples, et bien d’autres, illustrent la sagesse du conseil biblique suivant : “Ne mettez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme terrestre, à qui n’appartient point le salut.
Italian[it]
Questi esempi e molti altri illustrano appropriatamente la saggezza dell’esortazione biblica: “Non confidate nei nobili, né nel figlio dell’uomo terreno, a cui non appartiene nessuna salvezza.
Japanese[ja]
こうした例や,ほかの多くの例は,『もろもろの君によりたのむことなく人の子によりたのむなかれ かれらに助けあることなし その息いでゆけばかれ土にかえる その日かれがもろもろの企てはほろびん』という聖書の戒めに含まれる知恵をよく示しています。(
Norwegian[nb]
Disse og mange andre eksempler understreker visdommen i Bibelens formaning: «Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!
Dutch[nl]
Deze en vele andere voorbeelden illustreren heel duidelijk de wijsheid van de bijbelse raad: „Stelt uw vertrouwen niet op edelen, noch op de zoon van de aardse mens, aan wie geen redding toebehoort.
Portuguese[pt]
Estes e muitos outros exemplos ilustram bem a sabedoria da admoestação bíblica: “Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação.
Swedish[sv]
Dessa och många andra exempel belyser klart hur vis och förståndig bibelns förmaning är: ”Förliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa.