Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това все пак е също и интерактивна работа с държавите-членки.
Czech[cs]
Je to ostatně činnost, kterou musím koordinovat s členskými státy.
Danish[da]
Dette sker jo også i interaktion med medlemsstaterne.
German[de]
Zunächst geschieht dies jedoch auch im Dialog mit den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Πρόκειται, εξάλλου, για διαδραστική εργασία και με τα κράτη μέλη.
English[en]
This is, after all, an interactive work with the Member States too.
Spanish[es]
Se trata, después de todo, también de una labor de interacción con los Estados miembros.
Estonian[et]
Sellesse töösse on ju kaasatud ka liikmesriigid.
Finnish[fi]
Kyseessä on loppujen lopuksi myös keskinäisestä työstä jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
Il s'agit après tout d'un travail interactif avec les États membres également.
Hungarian[hu]
És ez, végtére is, egy, a tagállamokkal közösen folytatott, interaktív munka.
Italian[it]
Dopo tutto si tratta di un lavoro interattivo che coinvolge anche gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip, tai taip pat yra dialogu paremtas darbas su valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Turklāt tas ietver arī interaktīvu darbu ar dalībvalstīm.
Dutch[nl]
Dit is tenslotte ook een taak die interactief samen met de lidstaten moet worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Jest to przecież interaktywna współpraca z państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Afinal, este trabalho também envolve a interacção com os Estados-Membros.
Romanian[ro]
De fapt, aceasta este o muncă interactivă şi cu statele membre.
Slovak[sk]
Nakoniec je to interaktívna práca aj s členskými štátmi.
Slovenian[sl]
To je navsezadnje tudi vzajemno sodelovanje z državami članicami.
Swedish[sv]
Detta är trots allt även ett samarbete med medlemsstaterna.