Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جوني ) لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
Bulgarian[bg]
Хей, Джони, това не е добра идея.
Bosnian[bs]
Hej, Johnny, to nije baš dobra ideja.
Czech[cs]
Johnny, to není dobrej nápad.
Danish[da]
Johnny, det er ikke nogen god ide.
German[de]
Das war kein guter Tausch.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι είναι και τόσο καλή ιδέα...
English[en]
Hey, Johnny, that's not a good idea.
Spanish[es]
Eso no es una buena idea.
Estonian[et]
See ei ole hea mõte.
Finnish[fi]
Huono ajatus.
French[fr]
Tu as tort!
Croatian[hr]
Hej, Johnny, to nije baš dobra ideja.
Hungarian[hu]
Hé, Johnny, ez nem egy jó ötlet.
Italian[it]
Non credo sia una buona idea.
Norwegian[nb]
Hei, Johnny, det er ikke en god ide.
Dutch[nl]
Dat zou ik niet doen.
Polish[pl]
Hej, Johnny, to nie jest najlepszy pomysł.
Portuguese[pt]
Ei, Johnny, não acho que seja uma boa idéia.
Slovenian[sl]
Johnny, tole ni dobra ideja.
Serbian[sr]
Hej, Johnny, to nije baš dobra ideja.
Swedish[sv]
Hallå Johnny, jag tror inte det här är någon bra idé
Turkish[tr]
Johnny, bu hiç iyi bir fikir değil.
Chinese[zh]
強尼 我 想 這 不是 個 好 主意