Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد ريندون (شيلي): قال إنه بعد سن القانون # جرى تعديل المدونة الجنائية وقانون الإجراءات الجنائية وغيرهما من التشريعات المتصلة بالجرائم الجنسية، بما فيها الاغتصاب، بغية توسيع مجال تعريف تلك الجرائم والقضاء على إمكانية إصدار تفسيرات شخصية وتدعيم الحماية المقدمة إلى الضحايا وتحسين إجراءات التحقيق
English[en]
Mr. Rendón (Chile) said that, following the adoption of Law # the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and other legislation relating to sexual offences, including rape, had been amended in order to expand the definition of such offences, eliminate the possibility of subjective interpretations, strengthen the protection offered to victims and improve investigative procedures
Spanish[es]
El Sr. Rendón (Chile) dice que, tras la adopción de la Ley # el Código Penal, el Código Procesal Penal y otra legislación relativa a delitos sexuales, incluida la violación, fueron enmendados a fin de ampliar la definición de dichos delitos, eliminar la posibilidad de interpretaciones subjetivas, reforzar la protección ofrecida a las víctimas y mejorar los procedimientos de investigación
French[fr]
M. Rendon (Chili) dit qu'à la suite de l'adoption de la loi # le code pénal, le code de procédure pénale et autres dispositions législatives relatives aux délits sexuels, y compris le viol, ont été modifiés dans le sens d'un élargissement de la définition de ce type de délits, de la suppression de la possibilité d'interprétations subjectives, du renforcement de la protection assurée aux victimes et d'une amélioration de la procédure d'enquête
Russian[ru]
Г-н Рендон (Чили) говорит, что после принятия Закона No # в положения Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и других законодательных инструментов, касающихся сексуальных преступлений, включая изнасилование, были внесены поправки с целью расширить определение таких преступлений, ликвидировать возможность субъективного толкования, усилить защиту потерпевших и усовершенствовать механизмы проведения следственных мероприятий
Chinese[zh]
endón先生(智利)说,继第 # 号法律获得通过之后,《刑法》、《刑事诉讼法》和其他有关性侵犯的包括强奸在内的立法也进行了修正,以扩展对这种侵犯的定义,消除主观解释的可能性,加强对受害人的保护并改进调查程序。