Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът подчертава необходимостта от това да обезкуражи тези Умрели Патици да резервират нови полети на KB Airlines тъй като те костват милиони на авиокомпаниите.
Czech[cs]
To je zpráva, která zdůrazňuje potřebu odrazovat tyto mrtvé kachny od dalšího rezervování letů za odměnu u KB Airlines, protože stojí aerolinky miliony.
English[en]
The hit list memo emphasizes the need to discourage these Dead Ducks from continuing to book award flights on KB Airlines as they are costing the Airlines millions.
Spanish[es]
El memorándum de la lista negra enfatiza la necesidad de desalentar a estos " Asuntos Terminados " de seguir reservando vuelos gratis en Aerolíneas KB ya que le están costando millones.
French[fr]
Il s'agit d'insister sur le besoin de les décourager de continuer de réserver des vols sur KB airlines. car ils coûtent des millions à la compagnie.
Hebrew[he]
מזכר " רשימת החיסול " מדגיש את הצורך להרתיע את " הברווזים המתים " מלהמשיך ולהזמין טיסות על-סמך מיילים שנצברו בקיי-בי איירליינס כיוון שהם עולים לחברת התעופה מיליוני דולרים.
Croatian[hr]
Memo zlogasna lista odnosi se na potrebu da odbijemo te " mrtve patke " da kupuju nagradne letove u KB Airlinesu jer koštaju tvrtku milijune.
Italian[it]
Il promemoria della lista enfatizza la necessità di scoraggiare queste anatre morte di continuare a prenotare viaggi premio con la compagnia KB perché stanno costando milioni alla compagnia.
Dutch[nl]
De hitlijst memo benadrukt de noodzaak van deze Dead Ducks te ontmoedigen om bonusvluchten te boeken bij KB Airlines want ze kosten de maatschappij miljoenen.
Polish[pl]
Lista Do Odstrzału przypomina potrzebę zniechęcania Martwych Kaczek do kontynuowania wygranych lotów w KB, które kosztują linie miliony.
Portuguese[pt]
O memorando da lista sugere desencorajar os patos mortos de reservar voos com pontos na KB Linhas Aéreas, porque estão custando milhões para a empresa.
Romanian[ro]
Lista subliniază necesitatea de a descuraja aceste " raţe moarte " de a continua să utilizeze punctele de zbor acordate de compania aeriană KB, întrucât îi costă milioane de dolari.
Russian[ru]
В этой памятке говорится о том, что мы должны препятствовать тому, чтобы эти люди покупали билеты за бонусные мили, потому что авиакомпании они обходятся в миллионы.