Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на рисковете бе определено, въз основа на наличната информация, че в Европейската Общност веществото се използва главно (над 95 %) като пластификатор на поливинилхлорид (PVC) или на други полимери.
Czech[cs]
Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se látka používá především (z více než 95 %) jako změkčovadlo pro poly(vinylchlorid) (PVC) nebo jiné polymery.
Danish[da]
Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet i EU hovedsagelig (95 %) benyttes som blødgører til pvc eller andre polymerer.
German[de]
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich (zu mehr als 95 %) als Weichmacher in Polyvinylchlorid und anderen Polymeren verwendet wird.
Greek[el]
Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, προσδιορίστηκε στην εκτίμηση κινδύνων ότι στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα η ουσία χρησιμοποιείται κυρίως (σε ποσοστό που υπερβαίνει το 95 %) ως πλαστικοποιητής του πολυβινυλοχλωριδίου (PVC) ή άλλων πολυμερών.
English[en]
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used (more than 95 %) as a plasticizer of polyvinyl chloride (PVC) or other polymers.
Spanish[es]
La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente (más del 95 %) como plastificante de cloruro de polivinilo y otros polímeros.
Estonian[et]
Kättesaadava teabe põhjal on ohu hindamisel leitud, et Euroopa Ühenduses kasutatakse seda ainet peamiselt (enam kui 95 % ulatuses) plastifikaatorina polüvinüülkloriidis ja muudes polümeerides.
Finnish[fi]
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa (yli 95 prosenttia) polyvinyylikloridin (PVC) ja muiden polymeerien pehmenninaineena.
French[fr]
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement (dans plus de 95 % des cas) comme plastifiant du chlorure de polyvinyle (PVC) et d'autres polymères.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelés – a rendelkezésre álló információk alapján – meghatározta, hogy az Európai Közösségben az anyagot főként (több mint 95 %-ban) a polivinil-klorid (PVC) és más polimerek plasztizálószereként használják.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente (per oltre il 95 %) come plastificante del cloruro di polivinile (PVC) o di altri polimeri.
Lithuanian[lt]
Remiantis turima informacija atlikus rizikos vertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje ši medžiaga daugiausia (daugiau kaip 95 %) naudojama kaip polivinilchlorido (PVC) ar kitų polimerų plastifikatorius.
Latvian[lv]
Riska novērtējumā, pamatojoties uz pieejamo informāciju, konstatēts, ka Eiropas Kopienā vielu galvenokārt (vairāk nekā 95 % kopējā patēriņa) izmanto par polivinilhlorīda (PVH) u.c. polimēru materiālu plastifikatoru.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tar-riskju ddeterminat, abbażi tat-tagħrif disponibbli, li fil-Komunità Ewropea s-sustanza tintuża primarjament (aktar minn 95 %) bħala plastifikant tal-polyvinyl chloride (PVC) u polimeri oħra.
Dutch[nl]
De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk (voor meer dan 95 %) als weekmaker in polyvinylchloride (PVC) en andere polymeren wordt gebruikt.
Polish[pl]
W wyniku oceny ryzyka ustalono na podstawie dostępnych informacji, że we Wspólnocie Europejskiej wyżej wymieniona substancja stosowana jest głównie (więcej niż 95 %) jako plastyfikator w polichlorku winylu (PCV) i innych polimerach.
Portuguese[pt]
Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância em causa é utilizada principalmente (mais de 95 %) como plastificante do poli(cloreto de vinilo) (PVC) e de outros polímeros.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor disponibile, evaluarea riscurilor a stabilit că substanța în cauză este utilizată în Comunitatea Europeană în principal (peste 95 %) ca plastifiant al clorurii de polivinil (PVC) sau al altor polimeri.
Slovak[sk]
Na základe dostupných informácií je v hodnotení rizika uvedené zistenie, že táto látka sa v Európskom spoločenstve používa najmä (viac ako 95 % prípadov) ako plastifikátor polyvinylchloridu (PVC) alebo ostatných polymérov.
Slovenian[sl]
Glede na oceno tveganja se na podlagi dostopnih informacij snov v Evropski skupnosti uporablja pretežno (v več kot 95 %) kot mehčalo za polivinilklorid (PVC) in druge polimere.
Swedish[sv]
Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att ämnet i Europeiska gemenskapen huvudsakligen används (mer än 95 %) som mjukgörare i polyvinylklorid (PVC) eller andra polymerer.