Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Chtěla si to říct tak beznadějně a proto si chtěla hrát tu hru, že jo?
Greek[el]
Ήθελες τόσο πολύ να λες αυτές τις λέξεις, γι'αυτό το λόγο ήθελες να παίξεις αυτό το παιχνίδι;
English[en]
You wanted to say those words so badly, that's why you asked to play this game, right?!
French[fr]
Tu voulais tellement dire ces mots, c'est pourquoi tu voulais jouer à ce jeu, n'est- ce pas?
Hebrew[he]
רצית להגיד את המילים האלה כל כך בגלל זה רצית לשחק את המשחק הזה
Italian[it]
Volevi dire questa frase, è per questo che hai proposto il gioco, vero?
Norwegian[nb]
Jasså du ville si det så mye at du sa vi skulle leke ordslutt?
Dutch[nl]
Je wilde die woorden zo erg zeggen, is dat waarom je vroeg om dit spel te spelen, niet waar?
Polish[pl]
Zaproponowałaś tą gre, bo tak bardzo chciałas to powiedzieć?
Romanian[ro]
Deci, chiar asa de mult ai vrut sa zici asta incat ne- ai facut sa jucam jocul acesta, asa- i?
Russian[ru]
Так дико хотелось сказать эти слова, что попросила играть в эту игру, да?
Swedish[sv]
Du ville verkligen säga dom orden, det är därför du frågade å spela denna spel, visst?
Thai[th]
นี่เธออยากจะพูดคํานี้ออกมามาก ถึงขนาดบอกให้เล่นเกมส์นี้เลยเหรอ
Turkish[tr]
Bu cümleyi söylemek istiyordun bu yüzden bu oyunu oynamak istedin, dogru mu?
Vietnamese[vi]
Cậu muốn nói mấy từ đó lắm, nên mới đề nghị chơi trò này, phải không?