Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderwerp het tot baie besprekings gelei.
Amharic[am]
ይኸው ርዕሰ ጉዳይ ብዙ ውይይቶች እንዲደረጉ ምክንያት ሆኗል።
Arabic[ar]
سؤال دارت مناقشات كثيرة حوله.
Central Bikol[bcl]
An tema nagresulta sa dakol na orolay.
Bemba[bem]
Balilanshenye sana pali ici cipusho.
Bulgarian[bg]
Темата беше обсъждана многократно.
Bislama[bi]
Plante toktok i kamaot from kwestin ya.
Bangla[bn]
এই বিষয় নিয়ে অনেক আলোচনা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang maong ulohan nakapatunghag daghang diskusyon.
Czech[cs]
O tomto námětu se často diskutovalo.
German[de]
Das Thema hatte viele Diskussionen entfacht.
Ewe[ee]
Nya ma na wowɔ numedzodzro geɖe ŋutɔ.
Efik[efi]
Mbụme oro ama osụn̄ọ ke ediwak nneme.
Greek[el]
Το θέμα είχε οδηγήσει σε πολλές συζητήσεις.
English[en]
The subject had resulted in many discussions.
Estonian[et]
See teema oli tekitanud rohkesti vaidlusi.
Fijian[fj]
E levu sara kina na kena dau veivosakitaki na ulutaga oqo.
Ga[gaa]
Sane lɛ étee sanegbaai babaoo shi.
Gun[guw]
Hosọ lọ ko fọ́n hodọdopọ susu dote.
Hebrew[he]
והנה סוף סוף נמצאה תשובה מקראית, שחישמלה את קהל הנוכחים בכינוס שהתקיים בוושינגטון די.
Hiligaynon[hil]
Nagresulta ini sa madamo nga pagbinagbinag.
Hiri Motu[ho]
Unai henanadai be herevahereva momo lalonai idia kikilaia.
Croatian[hr]
O toj su se temi vodile mnoge rasprave.
Hungarian[hu]
Ez a téma sok-sok eszmecseréhez vezetett.
Armenian[hy]
Այս հարցը երկար քննարկումների պատճառ էր դարձել։
Western Armenian[hyw]
Նիւթը բազմաթիւ զրոյցներու դուռ բացած էր։
Indonesian[id]
Pokok tersebut telah menimbulkan banyak silang pendapat.
Igbo[ig]
Okwu ahụ apụtawo n’ọtụtụ mkparịta ụka.
Iloko[ilo]
Adu a diskusion ti pinarnuay ti suheto.
Italian[it]
Il soggetto aveva dato luogo a molte discussioni.
Japanese[ja]
その論題について何度も討議が行なわれました。
Georgian[ka]
ამ საკითხზე მრავალჯერ უმსჯელიათ.
Korean[ko]
이 문제를 놓고 수많은 토의가 있었습니다.
Lingala[ln]
Likambo yango ebimisaki ntembe mingi.
Lozi[loz]
Taba yeo ya tahisa lipuhisano ze ñata.
Luba-Lulua[lua]
Bakatshikonkonona misangu ne misangu.
Latvian[lv]
Par šo jautājumu daudz tika diskutēts.
Malagasy[mg]
Nisy adihevitra maro naterak’izy io.
Macedonian[mk]
Од таа тема произлегле многу дискусии.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ അതിനു തിരുവെഴുത്തുപരമായ ഉത്തരം ലഭിച്ചു.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is- suġġett qajjem ħafna diskussjonijiet.
Burmese[my]
ဤအကြောင်းကို ဆွေးနွေးမှုများစွာ ပြုလုပ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Emnet hadde vært gjenstand for mange diskusjoner.
Dutch[nl]
Het onderwerp had tot veel discussies geleid.
Northern Sotho[nso]
Taba ye e feleleditše ka dipoledišano tše dintši.
Nyanja[ny]
Panali mafunso ambiri okhudza nkhaniyi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਵਾਲ ਉੱਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਮਿਲ ਹੀ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Say pamaakaran so nansumpal ed dakel ya impansisingbat.
Papiamento[pap]
E tópico a lanta hopi discusion.
Pijin[pis]
Datfala subject hem kosim staka story for kamap.
Polish[pl]
Stała się przedmiotem wielu dyskusji.
Portuguese[pt]
Esse assunto provocara muitos debates.
Romanian[ro]
S-au purtat numeroase discuţii pe această temă.
Russian[ru]
Эта тема вызывала бурные обсуждения.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ngingo yari yaratumye habaho impaka nyinshi.
Slovenian[sl]
Tema je povzročila mnoge razprave.
Samoan[sm]
Na tele ni talanoaga na faia i lenei mataupu.
Shona[sn]
Mubvunzo wacho wakanga waguma nehurukuro dzakawanda.
Albanian[sq]
Për këtë temë kishte pasur shumë diskutime.
Serbian[sr]
Mnogo razgovora je vođeno na ovu temu.
Sranan Tongo[srn]
A tori disi meki taki someni takimakandra ben hori.
Southern Sotho[st]
Sehlooho seo se ne se ile sa fella ka lipuisano tse ngata.
Swahili[sw]
Lilikuwa limetokeza mijadala mingi.
Congo Swahili[swc]
Lilikuwa limetokeza mijadala mingi.
Tamil[ta]
இந்த விஷயம் பலவாறு விவாதிக்கப்பட்டும் வந்தது.
Telugu[te]
ఆ అంశం అనేక చర్చలకు దారితీసింది.
Tagalog[tl]
Ang paksa ay naging dahilan ng maraming talakayan.
Tswana[tn]
Kgang eno e ile ya dira gore go nne le metlotlo e mentsi.
Tongan[to]
Na‘e iku atu ‘a e tu‘unga-leá ki he ngaahi lāulea lahi.
Turkish[tr]
Konu birçok müzakereye yol açtı.
Tsonga[ts]
Mhaka leyi yi hetelele yi vange leswaku ku va ni ku burisana ko hlaya.
Twi[tw]
Na ama wɔasusuw asɛm no ho mpɛn pii.
Tahitian[ty]
E rave rahi mârôraa tei tupu i nia i teie tumu parau.
Ukrainian[uk]
Навколо тієї справи точилося чимало дискусій.
Venda[ve]
Enea mafhungo o ita uri hu farwe khaseledzo nnzhi.
Vietnamese[vi]
Đề tài này đã dẫn đến nhiều cuộc thảo luận.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi ai te ʼu talanoa ki te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Lo mbandela waphumela kwiingxubusho ezininzi.
Yoruba[yo]
Kókó náà ti fa ọ̀pọ̀ ìjíròrò.
Zulu[zu]
Le ndaba yayisibangele izingxoxo eziningi.