Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pos. 8479 omfatter ogsaa maskiner til fremstilling af reb og tovvaerk (dugtemaskiner, maskiner til slaaning af kabler mv.) af metaltraad, tekstilgarn og ethvert andet materiale eller af blandinger af forskellige materialer.
German[de]
Zu Position 8479 gehören jedoch stets Maschinen, die aus beliebigen Stoffen Bindfäden, Seile, Taue oder Kabel herstellen (z.B. Litzenschlagmaschinen, Seilschlagmaschinen und Kabelmaschinen).
Greek[el]
Υπάγονται επίσης, σε κάθε περίπτωση, στην κλάση 8479 οι μηχανές κατασκευής σχοινιών ή καλωδίων (π.χ. μηχανές στριψίματος των κλώνων, κατασκευής κορδονωμάτων, καλωδίων) από κάθε ύλη.
English[en]
Heading No 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
Spanish[es]
En cualquier caso, las máquinas de cordelería o de cablería (por ejemplo: torcedoras, dobladoras o cableadoras), para cualquier materia, se clasificarán en la partida no 8479.
French[fr]
Relèvent également, en tout état de cause, du no 8479 les machines de corderie ou de câblerie (toronneuses, commetteuses, machines à câbler, par exemple) pour toutes matières.
Italian[it]
Qualora una tale voce non esista o non sia possibile determinare l'utilizzazione principale, sono da classificare nella voce 8479. In ogni caso rientrano ugualmente nella voce 8479 le macchine per la fabbricazione di cordami e cavi di qualsiasi materia (per esempio : trefolatrici, riunitrici, cardatrici, ecc.).
Dutch[nl]
Onder post 8479 worden in ieder geval ingedeeld machines voor het vervaardigen van touw of van kabel (bij voorbeeld kabelslagmachines, kabeldraaimachines) van ongeacht welk materiaal.
Portuguese[pt]
A posição 8479 compreende ainda as máquinas para fabricar cordas ou cabos (por exemplo : as máquinas para paralelizar torcer ou entrançar fios), de qualquer matéria.