Besonderhede van voorbeeld: 9154429758785815541

Czech

Byla bůhvíkde, kvůli bůhvíčemu, zatímco ostatní za ni museli všechno řešit.

English

'She was off doing God knows what God knows where'while the rest of us were left to pick up the pieces.'

Spanish

Estaba por ahí haciendo Dios sabe qué Dios sabe donde... mientras los demás nos encargamos de limpiar sus desastres.

French

Elle était partie Dieu sait quand, Dieu sait où'pendant que le reste d'entre nous se retrouvent à ramasser les morceaux.

Hungarian

Elmegy Isten tudja, hova, Isten tudja, mit csinálni, mi többiek meg oldjuk meg.

Italian

Stava facendo Dio solo sa cosa, Dio solo sa dove, mentre il resto di noi doveva raccogliere i pezzi.

Polish

'Poszła sobie robić Bóg wie co, Bóg wie gdzie,'podczas gdy reszta z nas musi wszystko doprowadzić do porządku.

Portuguese

Ela estava fazendo algo em algum lugar enquanto os outros tinham que correr atrás de tudo.

Russian

Она вытворяет черт знает что, ушла неизвестно куда в то время как остальные остались расхлебывать "