Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل فقط أننا لم نجهد الخدم أكثر من اللازم.
Bulgarian[bg]
Само се надявам да не сме шокирали много прислугата.
Czech[cs]
Snad jsme služebnictvo moc nevystrašili.
Danish[da]
Jeg håber ikke, tjenestefolket blev for chokeret.
German[de]
Hoffentlich habe wir das Personal nicht schockiert.
Greek[el]
Ελπίζω να μη σοκάραμε τους υπηρέτες.
English[en]
I just hope we haven't shocked the servants too much.
Spanish[es]
Sólo espero que no hayamos sorprendido demasiado a los sirvientes.
Persian[fa]
فقط اميدورم باعث تعبج خدمتکارها نشده باشيم.
Finnish[fi]
Toivottavasti palvelijat eivät säikähtäneet.
French[fr]
J'espère juste que nous n'avons pas trop choqué les domestiques.
Hebrew[he]
אני רק מקווה שיש לנו לא הלם המשרתים יותר מדי.
Croatian[hr]
Samo se nadam da nismo previše šokirali sluge.
Hungarian[hu]
Csak azt remélem, hogy nem döbbentettük le a szolgálókat.
Italian[it]
Spero solo che i domestici non siano troppo sconvolti.
Norwegian[nb]
Håper ikke sjokket ble for stort.
Dutch[nl]
Ik hoop alleen dat we de bedienden niet te erg geschokt hebben.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że dla służby nie był to zbyt wielki wstrząs.
Portuguese[pt]
Espero que não tenhamos chocado os empregados.
Romanian[ro]
Sper numai că nu i-am şocat prea tare pe servitori.
Russian[ru]
Я лишь надеюсь, мы не слишком шокировали слуг.
Serbian[sr]
Samo se nadam da nismo šokirani su sluge previše.
Turkish[tr]
Umarım hizmetkârlar şoka girmemiştir.