Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان مركز الأبحاث البلجيكي لعلم الاوبئة المتعلق بالكوارث صنَّف الفيليپين انها البلد الاكثر تعرّضا للكوارث في العالم.
Cebuano[ceb]
Gani, ang Center for Research on the Epidemiology of Disasters sa Belgium naglista sa Pilipinas nga mao ang kinadaghanag naagomang katalagman nga nasod sa kalibotan.
Czech[cs]
Belgické centrum pro výzkum katastrof uvádí Filipíny jako zemi s největším množstvím přírodních pohrom na světě.
Danish[da]
Ifølge et belgisk center for forskning i katastrofers udbredelse er Filippinerne faktisk det land i verden der oftest rammes af naturkatastrofer.
German[de]
Das belgische Zentrum der Katastrophenepidemiologieforschung führt die Philippinen sogar als das am häufigsten von Katastrophen heimgesuchte Land der Welt auf.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το Βελγικό Κέντρο Ερευνών για την Επιδημιολογία των Καταστροφών καταχώρισε τις Φιλιππίνες ως την πλέον επιρρεπή σε καταστροφές χώρα του κόσμου.
English[en]
In fact, Belgium’s Center for Research on the Epidemiology of Disasters listed the Philippines as the most disaster-prone country in the world.
Spanish[es]
De hecho, el organismo belga Centro de Investigación de Catástrofes sitúa a las Filipinas en el primer lugar de la lista mundial de países con mayor índice de desastres.
Finnish[fi]
Eräs belgialainen epidemioita ja onnettomuuksia tutkiva keskus on listannut Filippiinit maaksi, jossa kaikkein todennäköisimmin sattuu onnettomuuksia.
French[fr]
Pour tout dire, selon le Centre belge de recherche sur l’épidémiologie des désastres, les Philippines constituent le pays le plus exposé aux catastrophes naturelles.
Croatian[hr]
Ustvari, belgijski Centar za istraživanje katastrofa i njihove raširenosti Filipine je okarakterizirao kao zemlju u kojoj ima najviše katastrofa.
Hungarian[hu]
A Belgiumban székelő Katasztrófák Elterjedtségével Foglalkozó Kutatóközpont szerint valószínűleg a Fülöp-szigeteken történik a legtöbb katasztrófa a világon.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, Pusat Riset Epidemiologi Bencana di Belgia menyebut Filipina sebagai negeri yang paling rawan bencana di dunia.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti Pilipinas ket inlista ti Center for Research on the Epidemiology of Disasters idiay Belgium kas ti kangrunaan a madiddidigra a pagilian iti lubong.
Italian[it]
Difatti il Centro internazionale per l’epidemiologia dei disastri naturali, che ha sede in Belgio, ha catalogato le Filippine come il paese del mondo più soggetto a disastri.
Malagasy[mg]
Milaza mihitsy aza ny Foibem-pikarohan’i Belzika Momba ny Loza, fa i Philippines no tany mora itrangan’ny loza indrindra eto an-tany.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, വിപത്തുകളുടെ വ്യാപനം സംബന്ധിച്ചു ഗവേഷണം നടത്തുന്ന ബെൽജിയത്തിലെ സംഘടന ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും അധികം വിപത്തുകൾ സംഭവിക്കാനിടയുള്ള രാജ്യമായി ഫിലിപ്പീൻസിനെ പട്ടികപ്പെടുത്തി.
Burmese[my]
ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံ ဘေးဒုက္ခသုတေသနအဖွဲ့ချုပ်က ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဘေးဒုက္ခအများဆုံး ကြုံရသောနိုင်ငံဟူ၍ ဖော်ပြခဲ့သည်။ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများ၊ ရေလွှမ်းမိုးမှုများ၊
Norwegian[nb]
Ifølge et institutt for studier av katastrofeområder (Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, som ligger i Belgia) er Filippinene det landet i verden som er mest utsatt for katastrofer.
Dutch[nl]
Volgens het Belgische CRED (Centrum voor Onderzoek naar de Epidemiologie van Rampen) zijn de Filippijnen zelfs het meest door rampen getroffen land ter wereld.
Polish[pl]
Belgijskie Centrum Badań nad Przyczynami Katastrof uznało Filipiny za najbardziej narażony na kataklizmy kraj świata.
Portuguese[pt]
Com efeito, de todos os países do mundo, o Centro Belga de Pesquisas sobre Epidemiologia de Desastres alistou as Filipinas como o mais propenso a desastres.
Romanian[ro]
De fapt, Centrul de Cercetări privind Epidemiologia Dezastrelor din Belgia a încadrat Filipinele printre ţările cele mai afectate de dezastre.
Russian[ru]
Бельгийский научный центр по эпидемиологическим катастрофам назвал Филиппины страной, наиболее подверженной стихийным бедствиям.
Slovak[sk]
Belgické výskumné centrum epidemiológie katastrof uvádza Filipíny ako krajinu s najväčším výskytom katastrof na svete.
Shona[sn]
Zviripo ndezvokuti, muzinda unonzi Belgium’s Center for Research on the Epidemiology of Disasters wakati Philippines ndiyo nyika isingatani kuwirwa nenjodzi kupfuura dzimwe dzose pasi pose.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, Qendra Belge për Kërkimet rreth Përhapjes së Katastrofave i renditi Filipinet si vendin më të prirur ndaj katastrofave në botë.
Serbian[sr]
U stvari, belgijski Centar za istraživanje epidemiologije katastrofa naveo je da su Filipini zemlja s najučestalijim katastrofama u svetu.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, Setsi sa Belgium sa Lipatlisiso Tsa Lisosa Tsa Likoluoa se ile sa bontša hore Philippines ke sebaka sa likoluoa tse ngata ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
Belgiens centrum för forskning angående förekomsten av katastrofer har faktiskt visat att Filippinerna är det mest olycksdrabbade landet i världen.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang Pilipinas ay inilista ng Belgium’s Center for Research on the Epidemiology of Disasters bilang ang bansa na pinakamadalas magkaroon ng sakuna sa daigdig.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, Ndzawulo yo Endla Vulavisisi bya Timhangu eBelgium, yi vula leswaku swihlala swa Philippine hi swona swi weriwaka hi makhombo swinene ku tlula matiko hinkwawo.
Ukrainian[uk]
За даними Бельгійського інституту з епідеміології стихійних лих, серед усіх країн світу Філіппіни найбільш уразливі до стихійних лих.
Chinese[zh]
难怪比利时的灾难流行病学研究中心,把菲律宾列为世上灾难最多的国家。