Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
opětovně opakuje svůj požadavek, aby byly emise z mezinárodní letecké a námořní dopravy zahrnuty do cílů omezování emisí od roku
Danish[da]
gentager sit krav om, at emissionerne fra den internationale fly- og skibstrafik medtages i målene for emissionsreduktion fra
German[de]
bekräftigt seine Forderung, dass Emissionen aus dem internationalen Luft- und Schiffsverkehr ab dem Jahr # in die Emissionssenkungsziele einbezogen werden
Greek[el]
επαναλαμβάνει το αίτημά του να ενσωματωθούν οι εκπομπές από τις διεθνείς πτήσεις και θαλάσσιες μεταφορές στους στόχους για τη μείωση των εκπομπών από το #·
English[en]
Reiterates its demand that emissions from international flights and shipping be incorporated in the emission reduction targets from
Spanish[es]
Reitera su demanda de que los vuelos y los transportes marítimos internacionales se incorporen a los objetivos de reducción de emisiones a partir del año
Estonian[et]
nõuab veel kord rahvusvaheliste lennu- ja laevandusettevõtete heitmete lisamist alates #. aastast kehtestatavatesse heitmete vähendamise normidesse
Finnish[fi]
uudistaa pyyntönsä, jonka mukaan päästöjen vähennystavoitteisiin sisällytettäisiin vuoden # jälkeen myös kansainvälisistä lento- ja laivakuljetuksista aiheutuvat päästöt
French[fr]
demande une nouvelle fois que les émissions dues aux transports aériens et maritimes internationaux soient pris en considération dans les objectifs de réduction des émissions à partir de
Hungarian[hu]
megismétli azt a kérését, hogy a nemzetközi repülésből és hajózásból származó kibocsátást foglalják bele a # utáni időszak kibocsátáscsökkentési célkitűzésekbe
Italian[it]
chiede nuovamente che le emissioni dovute ai trasporti aerei e marittimi internazionali siano incorporate negli obiettivi di riduzione delle emissioni a partire dal
Lithuanian[lt]
pakartoja savo reikalavimą, kad tarptautiniais maršrutais vykstančių lėktuvų ir laivų keliama tarša būtų įtraukta į taršos mažinimo programą, skirtą laikotarpiui po # m
Latvian[lv]
vēlreiz atkārto Parlamenta prasību par starptautisko avioreisu un kuģu satiksmes radīto emisiju iekļaušanu emisiju samazināšanas mērķlielumu programmā no #. gada
Dutch[nl]
herhaalt zijn vraag om emissies van internationale vluchten en scheepvaart op te nemen in de streefdoelen voor emissiebeperking vanaf
Polish[pl]
podtrzymuje swoje wezwanie, by emisje powstające w czasie międzynarodowych przewozów lotniczych i morskich zostały uwzględnione w ramach celów zmniejszenia emisji wyznaczanych na okres po # r
Portuguese[pt]
Reitera o seu pedido de que as emissões dos voos internacionais e da navegação marítima sejam incorporadas nas metas de redução de emissões a partir de
Slovak[sk]
pripomína svoju požiadavku, aby emisie medzinárodnej osobnej a nákladnej leteckej dopravy boli od roku # zahrnuté do cieľov na zníženie emisií
Slovenian[sl]
ponavlja svojo zahtevo, da se emisije mednarodnih poletov in ladijskega prometa vključijo med cilje za zmanjšanje emisij od leta
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar sitt krav att utsläpp från internationella flyg- och sjötransporter skall inbegripas i målen för utsläppsminskningar från