Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die lewensvatbaarheid van lugverspreide kieme vas te stel, het navorsers E. coli-mikro-organismes op spinnekopsy gesit en dit aan die buitelug blootgestel.
Amharic[am]
ተመራማሪዎቹ አየር ወለድ የሆኑ ተሕዋስያን ለምን ያህል ጊዜ በሕይወት እንደሚቆዩ ለማወቅ ኢ ኮላይ ተብለው የሚጠሩትን ባክቴሪያዎች በሸረሪት ድር ላይ አንጠልጥለው አየር ላይ እንዲቆዩ አደረጉ።
Arabic[ar]
لذلك نثروا بكتيريا الإي كولاي المجهرية على خيوط من حرير العنكبوت، ثم تركوها في الهواء الطلق ليعرفوا هل تبقى حية.
Bemba[bem]
Pa kufwailisha, babikile utushishi tumo uto beta ukuti E. coli kuli tandabube iyali apalepita umwela.
Bulgarian[bg]
За да определят жизнеспособността на патогените във въздуха, изследователите прикрепили микроорганизми Ешерихия коли към нишки на паяжина и ги изложили на открито.
Bislama[bi]
Ale, oli karem ol jem we oli stap insaed long bodi blong man, mo oli putum olgeta long bet blong spaeda we i stap afsaed long open ples.
Cebuano[ceb]
Sa pagsuta kon unsa ka dugay mabuhi ang mga kagaw o bakterya diha sa hangin, ang mga tigpanukiduki nagbutang ug E. coli nga mga bakterya diha sa lawalawa sa kaka ug gipahanginan kini sa gawas.
Czech[cs]
Pokus provedli na bakteriích E. coli. Připevnili je k pavoučím vláknům a vystavili působení čerstvého vzduchu, aby zjistili jejich životaschopnost.
Danish[da]
For at kunne finde frem til levedygtigheden af luftbårne patogener blev E. coli-bakterier fastgjort til edderkoppesilke og udsat for frisk luft.
German[de]
Dazu befestigte man Kolibakterien an Spinnenfäden und setzte sie frischer Luft aus.
Ewe[ee]
Esi numekulawo di be yewoanya ɣeyiɣi didi si dɔlékuiawo ate ŋu anɔ agbe le ya me la, wotsɔ dɔlékui si woyɔna be E. coli de yiyiɖɔ ŋu tsɔ da ɖe ya nu le gota.
Greek[el]
Για να προσδιορίσουν τη βιωσιμότητα των παθογόνων οργανισμών που μεταφέρονται με τον αέρα, οι ερευνητές στερέωσαν μικροοργανισμούς του βακτηρίου E. coli σε ίνες από μεταξωτό νήμα αράχνης και τους άφησαν εκτεθειμένους στον καθαρό αέρα.
English[en]
To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.
Spanish[es]
Para averiguarlo, los investigadores aseguraron microorganismos E.coli a hilos de tela de araña y los dejaron al aire libre.
Estonian[et]
Et õhus edasikanduvate patogeenide elujõulisust kindlaks teha, panid teadlased ämblikuniitidele kolibaktereid ja asetasid need värske õhu kätte.
Finnish[fi]
Selvittääkseen ilman mukana kulkeutuvien taudinaiheuttajien toimintakykyä tutkijat kiinnittivät kolibakteereja hämähäkin seittirihmoihin ja altistivat ne ulkoilmalle.
Fijian[fj]
Mera kila na dauvakadidike ke tiko dina na manumanu somidi qori, era biuta ena wa silika ni viritalawalawa na manumanu somidi na E. coli, qai biu me liwava na cagi.
French[fr]
Afin de déterminer la viabilité d’agents pathogènes véhiculés par l’air, les chercheurs ont attaché à des fils de soie d’araignée des micro-organismes de type Escherichia coli et les ont exposés à l’air libre.
Hebrew[he]
כדי לקבוע מהי מידת השרידות של פתוגנים הנישאים באוויר, פיזרו החוקרים חיידקי קולי (E. coli) על גבי קורי עכביש וחשפו אותם לאוויר הפתוח.
Hiligaynon[hil]
Agod mahibaluan ang ikasarang sang mga bakterya sa hangin, ginbutangan sang mga manugpanalawsaw ang lawa sang damang sing E. coli kag ginpahanginan ini.
Croatian[hr]
Kako bi ispitali otpornost štetnih mikroorganizama koji se prenose zrakom, istraživači su pričvrstili bakterije soja Escherichia coli na niti paukove mreže te ih ostavili na svježem zraku.
Hungarian[hu]
Hogy felmérjék, meddig életképesek a levegőben lévő fertőző anyagok, egy pókfonálra kólibaktériumokat helyeztek, és kitették a levegőre.
Armenian[hy]
Որպեսզի մասնագետները իմանան, թե որքան կենսունակ են օդային ճանապարհով փոխանցվող հարուցիչները, նրանք կատարեցին հետեւյալ փորձը. ոստայնաթելերին ամրացրին աղիքային ցուպիկ կոչվող մանրէներ եւ դրեցին մի բացօթյա տեղում։
Indonesian[id]
Para peneliti itu menaruh bakteri E. coli ke jaring laba-laba, lalu meletakkannya di udara terbuka untuk mengetahui lamanya suatu bakteri penyakit bertahan hidup di udara.
Iloko[ilo]
Tapno maammuan no kasano kapaut ti panagtalinaed a sibibiag dagiti iwaras ti angin nga organismo a mangpataud iti sakit, nangikabil dagiti researcher iti bakteria nga E. coli kadagiti saput ti lawwalawwa sada binaybay-an dagita iti ruar.
Italian[it]
Per determinare la vitalità degli agenti patogeni trasmessi per via aerea, i ricercatori hanno ancorato alcuni batteri Escherichia coli a filamenti di seta di ragno e li hanno esposti all’aria aperta.
Georgian[ka]
რომ გაეგოთ, რამდენ ხანს იცოცხლებდნენ ჰაერის ზემოქმედების ქვეშ დაავადების გადამტანი მიკროორგანიზმები, მეცნიერებმა ნაწლავის ჩხირი (კოლი ბაქტერია) მოათავსეს ობობას ქსელში და ღია ცის ქვეშ დატოვეს.
Kikuyu[ki]
Nĩguo mahote kũmenya njamuthi ingĩikara ihinda rĩigana atĩa rĩera-inĩ, meekĩrire njamuthi ciĩtagwo E. coli rũrenda-inĩ rwa mbũmbũĩ rwĩarĩire kũndũ nja kwĩ rĩera rĩingĩ.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba bayuke bikala twishi twikala mu mwela, bashayuka babikile twishi tuleta bikola bya kupolomya ku tonge wa tangatanga ne kwitubika papichilenga mwela.
Kyrgyz[ky]
Абадагы ооруну козгоочу микроорганизмдердин канча жашаарын аныктоо үчүн изилдөө жүргүзгөндөр коли инфекцияларын, башкача айтканда, ичеги таякчаларын сырттагы жөргөмүштүн желесине жабыштырып коюшкан.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba soki bamikrobe oyo etambolaka na mopɛpɛ ekoki koumela na bomoi ntango boni, bato ya mayele batyaki mikrobe babengi colibacille na nsinga ya ndako ya limpulututu (araignée) mpe batyaki yango na esika ya polele.
Lozi[loz]
Kuli ba zibe kuli maikolokuwawa a zamaya mwa moya a kona ku pila nako ye kuma kai, ba batisisi bao banga maikolokuwawa a tahisa matuku a mwa mba ni ku a beya fa bwanda bwa liuyi mi ba siya bwanda bo fande a muyaho fo ku na ni moya.
Lithuanian[lt]
Kad nustatytų, kaip ilgai ligos sukėlėjai ore išlieka gyvybingi, mokslininkai apipurškė voratinklį E. coli mikroorganizmais ir paliko atvirame ore.
Luvale[lue]
Hakusaka vatachikize ponde yamusongo wakulitambwisa, vaka-kuhehwojola vasukikile tututu vamupeho vaze vavuluka ngwavo E. coli kuwanda wakauvi nakuuhaka mupeho.
Malagasy[mg]
Tian’izy ireo ho fantatra hoe velona hafiriana ny mikraoba eny amin’ny rivotra, ka naka tranon-kala izy ary nasiany bakteria E. coli, dia nataony azon-drivotra.
Macedonian[mk]
За да дознаат колку долго можат да преживеат штетните микроорганизми во воздухот, истражувачите ставиле примероци од бактеријата ешерихија коли врз нишки од пајажина и ги изложиле на отворено.
Maltese[mt]
Biex jiddeterminaw jekk il- mikrobi fl- arja kinux kapaċi jiżdiedu, ir- riċerkaturi poġġew mikro- organiżmi tal- batterju E. Coli fuq ħjut taʼ għanqbuta u ħallewhom għall- arja aperta.
Burmese[my]
အီကိုလိုင်ပိုး (အစာအိမ်နဲ့ အူလမ်းကြောင်းမှာတွေ့ရတဲ့ ဗက်တီးရီးယားပိုးတစ်မျိုး) ကို ပင့်ကူအိမ်မှာ ထားပြီး လေထုထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်နိုင်ကြသလဲဆိုတာကို သိရအောင် စမ်းသပ်ကြည့်တယ်။
Norwegian[nb]
For å finne ut hvor stor levedyktighet luftbårne sykdomsframkallende organismer har, festet forskerne E.coli-bakterier på spindelvev ute i friluft.
Dutch[nl]
Om de levensvatbaarheid van door de lucht verspreide ziektekiemen te bepalen, brachten ze E. coli micro-organismen op spinrag aan en stelden die bloot aan de buitenlucht.
Northern Sotho[nso]
E le gore banyakišiši ba tsebe ka ditwatši tša moyeng, ba ile ba tatetša diphedi tše dinyenyane tše di bitšwago E. coli bobing bja segokgo gomme ba di bea moo go fokago moya.
Nyanja[ny]
Kuti adziwe ngati tizilombo toyambitsa matendati tingapitirizebe kukhala ndi moyo mu mpweya, ochita kafukufukuwo anatenga timabakiteriya totchedwa E. coli n’kutiika pa ulusi wa kangaude ndipo kenako anaika ulusiwo panja.
Pangasinan[pag]
Pian naamtaan no panon kabayag ya manbilay iray mikrobyo ed dagem, impeket na saray researcher iray bakteryan E. coli ed saray linat na genggeng tan impaway da iratan pian narageman.
Polish[pl]
Aby określić żywotność takich patogenów, badacze umieścili pałeczki okrężnicy (Escherichia coli) na pajęczynach, po czym wystawili je na działanie świeżego powietrza.
Portuguese[pt]
Para determinar quanto tempo patógenos transportados pelo ar sobreviveriam, pesquisadores prenderam micro-organismos E. coli a fios de teia de aranha e os expuseram ao ar livre.
Rundi[rn]
Kugira bamenye ikiringo imigera yomara mu muyaga itarapfa, abo bashakashatsi barafashe imigera yitwa colibacille bayishira ku tugozi tw’inzu y’igitangurirwa, baca bayishira hanze.
Romanian[ro]
Pentru a determina viabilitatea agenţilor patogeni eliberaţi în aer, cercetătorii au pus bacterii E. coli pe pânze de păianjen, pe care le-au ţinut în aer liber.
Russian[ru]
Чтобы определить жизнеспособность содержащихся в воздухе патогенов, исследователи нанесли бактерии (кишечную палочку) на паутину и поместили ее на открытом воздухе.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo barebe igihe izo mikorobe zishobora kumara mu kirere, bazishyize hanze mu budodo bw’inzu y’igitagangurirwa.
Sinhala[si]
ඒකට ඔවුන් ඊ-කෝලී බැක්ටීරියා, මකුළු දැල්වල දවටලා වාතයට මුදා හැරියා.
Slovak[sk]
Výskumníci umiestnili patogénne baktérie E. coli na pavúčie vlákno a vystavili ho vonkajšiemu vzduchu, aby zistili, ako dlho zostanú baktérie nažive.
Slovenian[sl]
Da bi ugotovili, kako dolgo lahko preživijo patogene klice, ki se prenašajo po zraku, so nanesli mikroorganizme E. coli na pajkove niti in jih izpostavili zunanjemu zraku.
Albanian[sq]
Që të përcaktonin rezistencën e patogjenëve të ajrit, studiuesit vunë mikroorganizma E. coli në fije të rrjetës së merimangës dhe i lanë në ambient të hapur.
Serbian[sr]
Da bi odredili održivost patogenih organizama koji se nalaze u vazduhu, istraživači su mikroorganizme ešerihije koli naređali na paukovu nit i izložili ih svežem vazduhu.
Southern Sotho[st]
E le hore litsebi li fumane hore na likokoana-hloko tse tsamaeang moeeng li phela nako e kae ha ho se na khanya, li ile tsa kenya likokoana-hloko tsa E. coli tepong ea sekho ’me tsa e beha ka ntle.
Swedish[sv]
För att fastställa luftburna bakteriers livsduglighet, fäste forskarna E. coli-bakterier vid spindeltrådar och exponerade dem för utomhusluft.
Swahili[sw]
Ili kutambua ikiwa kuna virusi katika hewa, watafiti waliweka vijidudu vinavyoitwa E. coli katika nyuzi za hariri za buibui na kuziachilia katika hewa.
Congo Swahili[swc]
Ili kujua ikiwa mikrobe yenye kusambazwa na hewa inaweza kuwa na nguvu kadiri gani, wanasayansi walichukua bakteria zinazoitwa E. coli na kuzitia kwenye nyuzi za buibui kisha wakaziweka kwenye hewa ya inje.
Tagalog[tl]
Para malaman ang itatagal ng mga organismong nagdudulot ng sakit, ang mga mananaliksik ay naglagay ng mikrobyong E. coli sa mga hibla ng sapot ng gagamba at iniwan ang mga ito sa labas.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba ne ba ntshetsa dibaketeria kwa ntle mo moyeng o o phepa go bona gore a di ne di tla tswelela di tshela.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa babone tuzunda twamumuwo mbotubeleka, basikuvwuntauzya bakaanga tuzunda tutegwa E. coli kututambo twaluubilili akutubikka aainda muwo.
Tok Pisin[tpi]
Bilong save long dispela, ol i bungim wanpela kain baktiria (E. coli microorganisms) wantaim haus bilong ol spaida na larim i stap ausait long hap we i gat win.
Turkish[tr]
Havadaki patojenlerin canlılık süresini belirlemek için araştırmacılar, örümcek ağı tellerine E. coli (koli basili) mikrobu yerleştirerek açık havaya bıraktılar.
Tsonga[ts]
Leswaku va kota ku tiva leswaku switsongwatsongwana leswi kumekaka emoyeni swi nga hanya nkarhi wo tanihi kwihi, vakambisisi va teke baktheriya leyi vuriwaka E. coli va yi veka eka vulwembu bya puma kutani va yi veka endhawini leyi ku baka moya.
Twi[tw]
Ɛno nti wɔde yaremmoawa bi a ɛde E. coli hyɛɛ ananse ntontan mu de sii petee mu.
Ukrainian[uk]
Щоб визначити життєздатність збудників інфекцій, що передаються повітряно-крапельним шляхом, дослідники прикріпили бактерії E. coli (кишкова паличка) до павутинок, а тоді вивільнили їх у відкритий простір.
Urdu[ur]
اِس کے لیے اُنہوں نے ایک تجربہ کِیا۔ اُنہوں نے جراثیموں کو مکڑی کے جالے کی تاروں پر لگایا اور اِنہیں کُھلی ہوا میں چھوڑ دیا۔
Vietnamese[vi]
Để xác định khả năng mầm bệnh lây qua không khí, các nhà nghiên cứu đã cho vi khuẩn đại tràng (vi khuẩn E. coli) bám vào tơ nhện và để ở ngoài trời.
Waray (Philippines)[war]
Basi hibaroan an kaihaon han kinabuhi han mga organismo nga nagigin hinungdan han sakit, an mga parasaliksik nagbutang hin E. coli nga mga mikroorganismo ha sapot han lawa-lawa o baraw ngan iginbutang ito ha gawas basi mahanginan.
Xhosa[xh]
Ukuze bakubone oko, baye baqaba iintsholongwane ezifumaneka kwilindle kwintambo yesigcawu baza bayijingisa emoyeni.
Zulu[zu]
Ukuze bakwazi ukuhlola ukuba khona kwamagciwane emoyeni, abacwaningi babeka amabhaktheriya angama-E. coli ebulwembwini besicabucabu base bewabeka endaweni ayezoshaywa umoya kuyo.