Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Solana, mine damer og herrer! Som påpeget finder denne forhandling sted på 40-årsdagen for besættelsen af Vestbredden og Gaza.
German[de]
im Namen der PSE-Fraktion. - (IT) Herr Präsident, Frau Ferrero-Waldner, Herr Solana, meine sehr verehrten Damen und Herren! Wie hervorgehoben wurde, findet diese Aussprache am 40. Jahrestag der Besetzung des Westjordanlands und des Gazastreifens statt.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PSE. - (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Ferrero-Waldner, κύριε Σολάνα, κυρίες και κύριοι, όπως επισημάνθηκε, η συζήτηση αυτή συμπίπτει με την 40ή επέτειο από την κατάληψη της Δυτικής Όχθης και της Γάζας.
English[en]
on behalf of the PSE Group. - (IT) Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, ladies and gentlemen, as has been pointed out, this debate is taking place on the 40th anniversary of the occupation of the West Bank and Gaza.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PSE. - (IT) Señor Presidente, señora Ferrero-Waldner, señor Solana, Señorías, como se ha señalado, este debate se produce en el 40o aniversario de la ocupación de Cisjordania y Gaza.
Finnish[fi]
PSE-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Ferrero-Waldner, arvoisa korkea edustaja Solana, hyvät parlamentin jäsenet, kuten on jo todettu, tätä keskustelua käydään Länsirannan ja Gazan miehityksen 40. vuosipäivänä.
French[fr]
au nom du groupe PSE. - (IT) Monsieur le Président, Madame Ferrero-Waldner, Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs, comme on l'a indiqué, ce débat coïncide avec le 40e anniversaire de l'occupation de la Cisjordanie et de Gaza.
Italian[it]
a nome del gruppo PSE. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario e Alto rappresentante, come è stato ricordato, questo dibattito si svolge nel 40° anniversario dell'occupazione della Cisgiordania e di Gaza.
Dutch[nl]
namens de PSE-Fractie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ferrero-Waldner, mijnheer Solana, dames en heren, zoals hier al is gezegd, heeft dit debat plaats tijdens de veertigste verjaardag van de bezetting van de Westelijke Jordaanoever en Gaza. Wat een Blitzkrieg had moeten worden, is veranderd in een nachtmerrie waar geen eind aan komt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora Comissária Ferrero-Waldner, Senhor Alto Representante Solana, Senhoras e Senhores Deputados, como foi referido, este debate tem lugar no momento em que se comemora o 40o aniversário da ocupação da Cisjordânia e de Gaza.
Swedish[sv]
för PSE-gruppen. - (IT) Herr talman, fru Ferrero-Waldner, herr Solana, mina damer och herrar! Som det har påpekats äger denna debatt rum på fyrtioårsdagen av ockupationen av Västbanken och Gaza.