Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговско наименование (3) може да се посочи само в допълнение към наименованието на сорта или синонима.
Czech[cs]
Obchodní název (3) se udává pouze jako doplnění k odrůdě nebo k synonymu.
Danish[da]
En handelsbetegnelse (3) må kun angives som supplement til sorten eller synonymet.
German[de]
Eine Handelsbezeichnung (3) kann nur zusammen mit dem Sortennamen oder dem Synonym verwendet werden.
Greek[el]
Η εμπορική ονομασία (3) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον επιπλέον της ποικιλίας ή του συνώνυμου.
English[en]
A trade name (3) can only be given in addition to the variety or the synonym.
Spanish[es]
Podrá indicarse un nombre comercial (3) únicamente como complemento de la variedad o del sinónimo.
Estonian[et]
Kaubanime (3) võib lisada sordi nimele või sünonüümile.
Finnish[fi]
Kauppanimi (3) voidaan merkitä ainoastaan lajikkeen nimen tai synonyymin täydennyksenä.
French[fr]
Une dénomination commerciale (3) ne peut être donnée qu’en plus du nom de la variété ou d’un synonyme.
Croatian[hr]
Trgovački naziv (3) može se naznačiti samo kao dodatak nazivu sorte ili sinonimu.
Hungarian[hu]
Kereskedelmi megnevezés (3) csak a fajtanév vagy annak szinonimája kiegészítéseként tüntethető fel.
Italian[it]
Il nome commerciale (3) si può indicare solo a complemento del nome della varietà o del suo sinonimo.
Lithuanian[lt]
Prekės pavadinimas (3) gali būti pateikiamas tik su veislės pavadinimu arba jo sinonimu.
Latvian[lv]
Tirdzniecības nosaukumu (3) var sniegt tikai papildus šķirnes vai sinonīma nosaukumam.
Maltese[mt]
Marka kummerċjali (3) tista’ tingħata biss bħala żieda mal-varjetà jew mas-sinonimu.
Dutch[nl]
Handelsbenamingen (3) mogen slechts in aanvulling op de vermelding van de variëteit of het synoniem daarvan worden opgegeven.
Polish[pl]
Nazwą handlową (3), można podać wyłącznie jako uzupełnienie nazwy odmiany lub synonimu.
Portuguese[pt]
A marca comercial (3) só pode ser indicada como complemento do nome da variedade ou do sinónimo.
Romanian[ro]
O denumire comercială (3) poate fi furnizată doar în plus față de soi sau de un sinonim.
Slovak[sk]
Obchodný názov (3) sa môže uviesť len na doplnenie názvu odrody alebo jeho synonyma.
Slovenian[sl]
Trgovsko ime (3) se lahko samo doda sorti ali sopomenki.
Swedish[sv]
Ett handelsnamn (3) får endast anges som komplement till sorten eller synonymen.