Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ( روتجر ) لا يريدك أن تخبرني فلما أنت هنا ؟
Bulgarian[bg]
Ако Рутгер не е искал да ми казваш, защо си тук?
Czech[cs]
Jestliže Rutger nechtěl, abyste mi to řekl, tak proč jste tady?
Greek[el]
Αν δεν ήθελε να μου τα πεις όλα αυτά, τότε γιατί είσαι εδώ;
English[en]
If Rutger didn't want you to tell me, then why are you here?
Spanish[es]
Si Rutger no quería que me lo dijeran, entonces, ¿por qué están ustedes aquí?
Estonian[et]
Kui Rutger ei tahtnud, et teaksin, miks tulid?
French[fr]
Si Rutger ne voulait pas que vous m'en parliez, alors pourquoi êtes-vous ici?
Hebrew[he]
אם ראטגר לא רצה שתספר לי, אז למה אתה כאן?
Croatian[hr]
Ako Rutger nije htio da mi kažete, zašto ste onda ovdje?
Hungarian[hu]
Ha Rutger ellenezte, hogy elmondja, akkor miért van itt?
Italian[it]
Se Rutger non voleva che me lo dicessi, perche'sei qui?
Dutch[nl]
Als Rutger niet wilde dat je me het vertelde waarom ben je dan hier?
Polish[pl]
Skoro Rutger nie chciał, byś mi o tym mówił, to czemu tutaj jesteś?
Portuguese[pt]
Se ele não queria me envolver, por que você está aqui?
Romanian[ro]
Dacă Rutger nu vrea să-mi spui, de ce ai venit?
Turkish[tr]
Eğer Rutger bunu bana söylemeni istemediyse, neden buradasın?