Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كُنا نستخدم الرموز كهذه لِنقل النقود خارج البلاد.
Bosnian[bs]
Koristili smo isti kod da iznesemo pare iz zemlje.
Czech[cs]
Tyhle kódy jsme používali k přesunu peněz ze země.
German[de]
Wir benutzten dieselben Codes, um Geld außer Landes zu schaffen.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσαμε κώδικες σαν κι αυτούς για να βγάζουμε χρήματα απ'τη χώρα.
English[en]
We used codes just like that to move money out of the country.
Spanish[es]
Usábamos claves como esa para sacar dinero del país.
Estonian[et]
Me kasutasime selliseid koode raha riigist välja viimiseks.
Persian[fa]
ما قبلا از همين کد ها استفاده ميکرديم... تا پول هارو از کشور خارج کنيم
Finnish[fi]
Käytimme tuollaisia salauksia siirtääksemme rahaa maasta.
French[fr]
On utilisait de tels codes pour faire sortir de l'argent du pays.
Hebrew[he]
השתמשנו בקודים דומים כדי להוציא כספים מהמדינה.
Croatian[hr]
Koristili smo takve šifre da bismo prebacili novac iz zemlje.
Hungarian[hu]
Ilyen kódokat használtunk, hogy kivigyük az országból a pénzt.
Italian[it]
Usavamo codici simili per trasferire il denaro fuori dal paese.
Japanese[ja]
国外 に 資金 移動 する 時 に 良く 使 っ て い た 暗号 で す
Korean[ko]
다른 나라로 돈을 빼돌리기 위해 저런 암호를 예전에도 사용했었어.
Lithuanian[lt]
Naudodavom tokius pat kodus pinigų persiuntimui į kitas šalis.
Latvian[lv]
Mēs izmantojām tādus pašus kodus.
Macedonian[mk]
Користевме исти код за да изнесеме пари од земјата.
Malay[ms]
Kami pernah gunakan kod seperti itu untuk pindahkan wang ke luar negara.
Norwegian[nb]
Vi eksporterte penger med slike koder
Dutch[nl]
We gebruikten zulke codes om geld over te maken.
Polish[pl]
Tych samych kodów używaliśmy do wyprowadzania pieniędzy za granicę.
Portuguese[pt]
Usávamos códigos para tirar dinheiro do país.
Romanian[ro]
Foloseam asemenea coduri ca să scoatem bani din ţară.
Russian[ru]
Мы использовали такие коды, чтобы выводить деньги за границу.
Sinhala[si]
අපි කේත පාවිච්චි කලා ඒ වගේම, සල්ලි ඒහා මෙහා යවන්න රටෙන් රටට.
Slovak[sk]
Použitie kódy podobné peňazí zo zeme.
Slovenian[sl]
Uporabljali smo enake kode za prenos denarja iz države.
Albanian[sq]
Ne perdornim kode te ngjashme per te levizur para jashte vendit.
Serbian[sr]
Koristili smo takve šifre da bismo prebacili novac iz zemlje.
Turkish[tr]
Parayı ülkeden çıkarmak için aynı bu şekilde kodlar kullanırdık.
Vietnamese[vi]
Chúng sử dụng mật mã như thế để chuyển tiền ra nước ngoài.