Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعرض عليك حريتك سيد ، ايمس
Bulgarian[bg]
Аз ви предлагам свободата, г-н Еймс.
Bosnian[bs]
Nudim vam slobodu gdine Ames.
Czech[cs]
Nabízím vám vaši svobodu, pane Amesi.
Danish[da]
Jeg tilbyder Dem deres frihed, Mr. Ames.
Greek[el]
Σου προσφέρω ελευθερία, κύριε Έιμς.
English[en]
I'm offering you your freedom, Mr. Ames.
Spanish[es]
Le ofrezco su libertad señor Ames.
Estonian[et]
Ma pakun teile teie vabadust, härra Ames.
Finnish[fi]
Tarjoan sinulle vapauttasi, herra Ames.
French[fr]
Je vous offre votre liberté, M. Ames.
Croatian[hr]
Nudim vam slobodu gdine Ames.
Indonesian[id]
Aku menawarkan kebebasanmu, Mr. Ames.
Macedonian[mk]
Јас ви предлагам слобода г-н Ејмс.
Dutch[nl]
Ik bied je je vrijheid aan, Mr. Ames.
Polish[pl]
Oferuję panu wolność, panie Ames.
Portuguese[pt]
Eu estou a oferecer-lhe a sua liberdade Sr. Ames.
Romanian[ro]
Îţi ofer libertatea, dle Ames.
Slovenian[sl]
Ponujam ti svobodo, g. Ames.
Serbian[sr]
Nudim vam vašu slobodu, gospodin Ames.
Thai[th]
ฉันเสนออิสรภาพให้กับคุณนะ คุณเอมส์
Turkish[tr]
Size özgürlüğünüzü öneriyorum, Bay Ames.
Vietnamese[vi]
Tôi đề nghị tự do cho anh, Mr. Ames.