Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът ми не го интересуваше и отново започна да ме убеждава да пия кафе.
Czech[cs]
Moje odpověď ho nezajímala a znovu mne vyzval, abych si dal kávu.
Danish[da]
Han kunne ikke lide mit svar, og han bad mig endnu engang om at drikke kaffen.
German[de]
Das war ihm jedoch ziemlich gleichgültig, und er wies mich erneut an, Kaffee zu trinken.
English[en]
He didn’t care for my answer, and he again admonished me to drink the coffee.
Spanish[es]
Mi respuesta no le agradó, y volvió a aconsejarme que tomara el café.
Finnish[fi]
Hän ei piitannut vastauksestani vaan kehotti minua uudelleen juomaan kahvia.
Fijian[fj]
E sega ni via kila na ka au tukuna yani, ka baci tukuna tale mai meu lako ki gunu kofi.
French[fr]
Sans prêter attention à ma réponse il m’a encore admonesté de boire du café.
Hungarian[hu]
Nem érdekelte a válaszom és ismét arra figyelmeztetett, hogy igyak egy kávét.
Indonesian[id]
Dia tidak memedulikan jawaban saya, dan sekali lagi dia menegur agar saya minum kopi.
Italian[it]
Non gl’importò della mia risposta e di nuovo mi ammonì di seguire gli altri.
Norwegian[nb]
Han likte ikke svaret mitt, og ba meg igjen å drikke kaffen.
Dutch[nl]
Hij was niet blij met mijn antwoord en spoorde me nogmaals aan om koffie te drinken.
Polish[pl]
Nie spodobała mu się moja odpowiedź i ponownie nakazał mi napić się kawy.
Portuguese[pt]
Ele não gostou da minha resposta e voltou a advertir-me que tomasse o café.
Romanian[ro]
Nu i-a păsat de răspunsul meu şi m-a admonestat din nou să beau cafea.
Russian[ru]
Мой ответ ему не понравился, и он снова посоветовал мне выпить кофе.
Samoan[sm]
Sa lei popole o ia i la’u tali, ma sa ia toe apoapoai mai ia te au ina ia inu le kofe.
Swedish[sv]
Han tyckte inte om mitt svar, och beordrade mig återigen att dricka kaffe.
Tagalog[tl]
Hindi niya pinansin ang isinagot ko, at muli akong sinabihang magkape.
Tahitian[ty]
Aita oia i tau‘a mai i ta‘u pahono, e ua faahepo oia ia haere vau e inu i te taofe.
Ukrainian[uk]
Він не звернув уваги на мою відповідь і продовжував умовляти випити кави.
Vietnamese[vi]
Ông ấy không đếm xỉa gì đến câu trả lời của tôi, và một lần nữa, ông khuyên tôi phải uống cà phê.