Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Švédsko může do 20. června 1997 povolit skladování baleného a nebaleného masa v jednom a tom samém chladírenském nebo mrazírenském skladě, pokud jsou tyto náležitě od sebe odděleny.
Danish[da]
Sverige kan indtil den 30. juni 1997 tillade, at emballeret kød og ikke-emballeret kød oplagres i det samme kølerum, såfremt det holdes hensigtsmæssigt adskilt.
German[de]
Schweden kann bis zum 30. Juni 1997 die Lagerung von abgepacktem und unverpacktem Fleisch in demselben Kühlraum - jedoch bei angemessener Trennung - erlauben.
Greek[el]
Η Σουηδία μπορεί, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1997, να επιτρέπει την αποθήκευση κρεάτων συσκευασμένων ή μη σε δεύτερη συσκευασία στον ίδιο ψυκτικό χώρο μέσω κατάλληλου διαχωριστικού.
English[en]
Sweden may, until 20 June 1997, authorize packaged meat and non-packaged meat to be stored in one and the same cold store by means of an appropriate separation.
Spanish[es]
Suecia podrá, hasta el 30 de junio de 1997, autorizar el almacenamiento de carne envasada y no envasada en el mismo local frigorífico mediando una adecuada separación.
Estonian[et]
Rootsis võidakse 20. juunini 1997 lubada asjakohaselt eraldatud pakendatud ja pakendamata liha ladustamine ühes ja samas külmhoones.
Finnish[fi]
Ruotsissa voidaan sallia 30 päivään heinäkuuta 1997 asti asianmukaisesti toisistaan erotettujen pakatun ja pakkaamattoman lihan varastoiminen samassa kylmätilassa.
French[fr]
La Suède peut, jusqu'au 30 juin 1997, autoriser le stockage de viandes emballées et de viandes non emballées dans un même local frigorifique moyennant une séparation appropriée.
Hungarian[hu]
Svédország 1997. június 20-ig engedélyezheti a csomagolt és csomagolatlan hús ugyanazon hűtőházban történő együttes tárolását, megfelelő elkülönítés mellett.
Italian[it]
Fino al 30 giugno 1997 la Svezia può autorizzare di immagazzinare carni imballate e carni non imballate in uno stesso locale frigorifero purché siano separate adeguatamente.
Lithuanian[lt]
Švedija gali iki 1997 m. birželio 20 d. leisti, kad supakuota ir nesupakuota mėsa būtų laikoma tame pačiame šaldymo sandėlyje, tinkamai atskyrus vieną nuo kitos.
Latvian[lv]
Zviedrijā var līdz 1997. gada 20. jūnijam atļaut glabāt vienā un tajā pašā saldētavā iepakotu un neiepakotu gaļu, ja tās attiecīgi nodala.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk Zweden kan tot en met 30 juni 1997 de opslag toestaan van vlees met en vlees zonder eindverpakking in dezelfde koel- en vriesruimte, mits er passende scheiding is aangebracht.
Polish[pl]
Szwecja może do dnia 20 czerwca 1997 r. zezwalać na składowanie pakowanego i niepakowanego mięsa w jednej i tej samej chłodni po dokonaniu właściwej separacji.
Portuguese[pt]
Até 30 de Junho de 1997, a Suécia pode autorizar a armazenagem de carnes embaladas e de carnes não embaladas numa mesma instalação frigorífica desde que adequadamente separadas.
Slovak[sk]
Švédsko môže do 20. júna 1997 povoľovať, aby bolo v druhom obale balené mäso a mäso nebalené v druhom obale skladované v tom istom mraziarenskom sklade, ak je primeranými prostriedkami oddelené.
Slovenian[sl]
Švedska lahko do 20. junija 1997 dovoli, da se pakirano meso in nepakirano meso skladišči v isti hladilnici, pod pogojem, da poskrbi za ustrezno pregrado.
Swedish[sv]
Sverige får fram till och med den 30 juni 1997 tillåta lagring av emballerat och icke emballerat kött i samma frys- och kylutrymme om en lämplig avskiljning anordnas.